Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:46
46Tous nos ennemis béent contre nous de leur bouche.
Lamentations 3:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Tous nos ennemis ouvrent la bouche contre nous.
- Bible du Semeur (BDS)et tous nos ennemis ouvrent la bouche contre nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.
Contexte de Lamentations 3:46
44Tu nous recouvres de ta nuée, pour que la prière ne passe pas. 45Tu nous mets au rebut, en rejet aux entrailles des peuples. Tous nos ennemis béent contre nous de leur bouche. 47C’est pour nous frousse et fosse, saccage, bris. 48Mon œil répand des ruisseaux d’eaux sur la brisure de la fille de mon peuple.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:46 mot à mot
פָּצ֥וּ עָלֵ֛ינוּ פִּיהֶ֖ם כָּל־אֹיְבֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:46
- Lamentations 2:16Ils baillent de leur bouche contre toi, tous tes ennemis ; ils sifflent, grincent des dents et disent : « Nous l’avons engloutie ! Ce jour que nous espérions cependant, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu ! »
- Exode 11:7Mais contre tous les Benéi Israël, pas un chien ne jappera de sa langue, contre un homme ou contre une bête, afin que vous le pénétriez : IHVH-Adonaï distingue Misraîm d’Israël.
- Job 30:9Et maintenant je suis leur échanson ; je suis pour eux un mot.
- Psaumes 22:6Vers toi ils clamèrent, et s’échappèrent ; en toi ils se fièrent, et ne blêmirent pas.
- Psaumes 44:13Tu vends ton peuple contre aucune aise ; tu ne te bats pas pour leur prix.
- Psaumes 79:4Nous étions la flétrissure de nos voisins, la moquerie, la dérision de notre entourage.
- Matthieu 27:38Alors deux bandits sont crucifiés avec lui, un à droite et un à gauche.
Commentaires sur Lamentations 3:46
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4646 à 48 Comparez 2.16 et Jérémie 48.43. La frayeur désigne tous les moyens par lesquels on effraie le gibier, et la fosse le piège dans lequel il va tomber.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires