Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:47
47C’est pour nous frousse et fosse, saccage, bris.
Lamentations 3:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons connu la terreur et le trou, la dévastation et la ruine.
- Bible du Semeur (BDS)Nous avons en partage |l’effroi, la fosse, la destruction, la ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
Contexte de Lamentations 3:47
45Tu nous mets au rebut, en rejet aux entrailles des peuples. 46Tous nos ennemis béent contre nous de leur bouche. C’est pour nous frousse et fosse, saccage, bris. 48Mon œil répand des ruisseaux d’eaux sur la brisure de la fille de mon peuple. 49Mon œil gicle et ne se tait pas, faute de répit,
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:47 mot à mot
פַּ֧חַד וָפַ֛חַת הָ֥יָה לָ֖נוּ הַשֵּׁ֥את וְהַשָּֽׁבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:47
- Ésaïe 24:17Tremblement, chausse-trape et piège contre toi, habitant de la terre.
- Ésaïe 51:19Doubles furent tes accidents : qui hochera la tête pour toi ? La razzia, le brisement, la famine et l’épée : par qui te réconforterais-je ?
- Jérémie 48:43Tremblement, gouffre, piège contre toi, habitant de Moab ! harangue de IHVH-Adonaï.
- Luc 21:35Comme un filet, il viendra sur tous les hommes installés aux faces de toute la terre.
- Lamentations 1:4Les routes de Siôn sont endeuillées, sans arrivants au rendez-vous. Toutes ses portes sont désolées, ses desservants gémissent, ses vierges s’affligent ; c’est amer pour elle !
- Lamentations 2:1Quoi, Adonaï embrume de sa fureur la fille Siôn ? Il jette, des ciels à terre, la splendeur d’Israël. Il ne se souvient pas de l’escabelle de ses pieds, au jour de sa narine.
Commentaires sur Lamentations 3:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47La peur et le piège - Voir la note sur Jérémie 48:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47DésolationOu, dévastation.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires