Bible Chouraqui 1985
Juges 5:13
13Alors un fugitif domine les majestueux. Peuple ! IHVH-Adonaï, pour moi, domine les héros.
Juges 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors un reste du peuple triompha des puissants, L’Éternel me donna la victoire sur les héros.
- Bible Segond 21 (S21)»Alors un reste du peuple a triomphé des puissants, l'Eternel m’a donné la victoire sur les héros.
- Bible du Semeur (BDS)Voici qu’un faible reste |a triomphé des grands, oui, le peuple de l’Eternel |a maîtrisé pour moi les braves !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors un reste du peuple triompha des puissants,L'Eternel me donna la victoire sur les héros.
Contexte de Juges 5:13
11À la voix des répartiteurs entre les norias, là, ils proclament les justifications de IHVH-Adonaï, les justifications de sa commanderie en Israël. Alors ils descendent aux portes, peuples de IHVH-Adonaï ! 12Éveille-toi, éveille-toi, Debora ! Éveille-toi, éveille-toi, parle, un poème ! Lève-toi, Baraq ! Capture tes captifs, fils d’Abino’âm ! Alors un fugitif domine les majestueux. Peuple ! IHVH-Adonaï, pour moi, domine les héros. 14Èphraîm aux racines en ’Amaléq ; derrière toi Biniamîn, en tes populaces ! De Makhir descendent les exarques ; de Zebouloun, ils tirent le rameau de l’actuaire ! 15Les chefs d’Issaskhar avec Debora ! Issaskhar, certes ! Baraq, dans la vallée, envoyé à ses pieds ! Aux canaux de Reoubén grands sont les soucis du cœur !
Lire Juges 5 en entierJuges 5:13 mot à mot
אָ֚ז יְרַ֣ד שָׂרִ֔יד לְאַדִּירִ֖ים עָ֑ם יְהוָ֕ה יְרַד־לִ֖י בַּגִּבּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 5:13
- Psaumes 49:14Telle est leur route, leur folie ; après eux, ils le voudront de leur bouche. Sèlah.
- Ésaïe 41:15Voici, je t’ai mise en herse incisive neuve, à double bouche. Tu foules les monts, tu les émottes ; tu mets la colline comme de la glume.
- Ézéchiel 17:24Et tous les arbres du champ pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï, je rabaisse l’arbre haut, je rehausse l’arbre rabaissé ; je dessèche l’arbre en sève, je fais fleurir l’arbre sec. Moi, IHVH-Adonaï, je parle et je fais. »
- Daniel 7:18Les Consacrés au Suprême recevront la royauté. Ils hériteront de la royauté en pérennité, jusqu’en pérennité des pérennités. »
- Romains 8:37Mais en tout cela nous sommes grands vainqueurs par celui qui nous a aimés.
- Apocalypse 2:26Au vainqueur, et à celui qui jusqu’à la fin garde mes œuvres, je donnerai puissance sur les nations.
- Apocalypse 3:9Voici, je donne, de la synagogue du Satân, ceux qui se disent être Iehoudîm ; ils ne le sont pas, mais ils mentent. Voici, je les fais venir se prosterner à tes pieds et pénétrer que moi je t’aime !
- Psaumes 75:7Non, ce n’est pas du Levant, de l’Occident, ni du désert des montagnes,
Commentaires sur Juges 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Faites de celui qui reste - Il semble que l'on parle ici de Barak, qui est représenté comme n'étant qu'un reste du peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ce verset est rendu autrement : " alors un reste des nobles descendit, le peuple de l'Éternel descendit pour moi contre les puissants " Les versets suivants mentionnent en détail qui était ce " reste ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Débora s'adressait au peuple avec solennité. Celui qui exhorte les hommes à s'approcher de tout cœur, de l'amour de Christ, doit lui-même connaître profondément ce Dernier. Louer Dieu, est un devoir qui doit utiliser toutes nos forces et toute notre attention. Débora rappela au peuple les différentes sortes de « combattants » : ceux qui luttaient contre Israël et ceux qui se sont enfuis. Tous étaient des ennemis obstinés du peuple de Dieu, donc des plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Ces quelques personnes constituaient l'armée de Barak, qui marchait contre les puissants guerriers de l'armée de Sisera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires