Bible Segond 21
Juges 5:13
13»Alors un reste du peuple a triomphé des puissants, l'Eternel m’a donné la victoire sur les héros.
Juges 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors un reste du peuple triompha des puissants, L’Éternel me donna la victoire sur les héros.
- Bible du Semeur (BDS)Voici qu’un faible reste |a triomphé des grands, oui, le peuple de l’Eternel |a maîtrisé pour moi les braves !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors un reste du peuple triompha des puissants,L'Eternel me donna la victoire sur les héros.
- Bible Darby (DBY)Alors descends, toi, le résidu des nobles, [comme son] peuple ; Éternel ! descends avec moi au milieu des hommes forts.
Contexte de Juges 5:13
11Que de leur voix, du milieu des abreuvoirs, les porteurs d’eau célèbrent les bienfaits de l'Eternel, les bienfaits de son chef en Israël! »Alors le peuple de l'Eternel est descendu vers les portes: 12‘Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak, emmène tes prisonniers, fils d'Abinoam!’ »Alors un reste du peuple a triomphé des puissants, l'Eternel m’a donné la victoire sur les héros. 14D'Ephraïm sont arrivés les habitants d'Amalek, à ta suite a marché Benjamin comme membre de ta troupe. De Makir sont venus des chefs, et de Zabulon des commandants. 15Les princes d'Issacar ont accompagné Débora, et Issacar a suivi Barak. Il a été envoyé sur ses pas dans la vallée. »Mais près des ruisseaux de Ruben, grandes ont été les délibérations du cœur!
Lire Juges 5 en entierJuges 5:13 mot à mot
אָ֚ז יְרַ֣ד שָׂרִ֔יד לְאַדִּירִ֖ים עָ֑ם יְהוָ֕ה יְרַד־לִ֖י בַּגִּבּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 5:13
- Psaumes 49:14Telle est leur voie, telle est leur folie, et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. – Pause.
- Ésaïe 41:15Je vais faire de toi un traîneau de battage tout neuf, garni de pointes. Tu écraseras, tu broieras les montagnes et tu rendras les collines semblables à la bale du blé.
- Ézéchiel 17:24Tous les arbres des champs reconnaîtront alors que c’est moi, l'Eternel, qui ai abaissé l'arbre qui s'élevait et élevé l'arbre qui était abaissé, qui ai desséché l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Eternel, j'ai parlé, et j'agirai.»
- Daniel 7:18Cependant, les saints du Très-Haut recevront le royaume et ils le posséderont éternellement, d'éternité en éternité.’
- Romains 8:37Au contraire, dans tout cela nous sommes plus que vainqueurs grâce à celui qui nous a aimés.
- Apocalypse 2:26Au vainqueur, à celui qui accomplit mes œuvres jusqu'à la fin, je donnerai autorité sur les nations.
- Apocalypse 3:9Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prétendent juifs sans l’être et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner à tes pieds et reconnaître que je t'ai aimé.
- Psaumes 75:7car ce n’est ni de l’est, ni de l’ouest, ni du désert que vient la grandeur.
Commentaires sur Juges 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Faites de celui qui reste - Il semble que l'on parle ici de Barak, qui est représenté comme n'étant qu'un reste du peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ce verset est rendu autrement : " alors un reste des nobles descendit, le peuple de l'Éternel descendit pour moi contre les puissants " Les versets suivants mentionnent en détail qui était ce " reste ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Débora s'adressait au peuple avec solennité. Celui qui exhorte les hommes à s'approcher de tout cœur, de l'amour de Christ, doit lui-même connaître profondément ce Dernier. Louer Dieu, est un devoir qui doit utiliser toutes nos forces et toute notre attention. Débora rappela au peuple les différentes sortes de « combattants » : ceux qui luttaient contre Israël et ceux qui se sont enfuis. Tous étaient des ennemis obstinés du peuple de Dieu, donc des plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Ces quelques personnes constituaient l'armée de Barak, qui marchait contre les puissants guerriers de l'armée de Sisera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires