Bible Chouraqui 1985
Juges 20:11
11Tout homme d’Israël s’ajoute en ville, amis comme un seul homme.
Juges 20:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre cette ville, unis comme un seul homme.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les hommes d’Israël se rassemblèrent pour marcher contre la ville, unis comme un seul homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Contexte de Juges 20:11
9Maintenant ceci est la parole que nous ferons à Guib’a contre elle au sort ! 10Prenons dix hommes sur cent, de tous les rameaux d’Israël, cent sur mille, mille sur une myriade, afin de prendre une provision pour le peuple, pour faire, à leur venue contre Guèba’ en Biniamîn, selon toute la vilenie qu’elle a faite en Israël. » Tout homme d’Israël s’ajoute en ville, amis comme un seul homme. 12Les rameaux d’Israël envoient des hommes à tous les rameaux de Biniamîn pour dire : « Quel est ce mal qui a été en vous ? » 13Maintenant donnez les hommes, les Benéi Belia’al qui sont à Guib’a. Mettons-les à mort, brûlons le mal d’Israël. » Les Benéi Biniamîn ne consentent pas à entendre la voix de leurs frères, les Benéi Israël.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:11 mot à mot
וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 20:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires