Septante française (AT)
Juges 20:11
11Et tous les hommes d'Israël, sortant de leurs villes, s'assemblèrent pour venir comme un seul homme.
Juges 20:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre cette ville, unis comme un seul homme.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les hommes d’Israël se rassemblèrent pour marcher contre la ville, unis comme un seul homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Contexte de Juges 20:11
9Dès maintenant, voilà ce que nous ferons contre Gabaa. Ceux que le sort va désigner marcheront sur cette ville. 10Nous prendrons dix hommes sur cent de toutes les tribus d'Israël, cent sur mille, mille sur dix mille ; nous les approvisionnerons de vivres, et nous les ferons partir pour Gabaa en Benjamin, afin qu'ils la traitent comme le mérite l'abomination qu'elle a commise en Israël. Et tous les hommes d'Israël, sortant de leurs villes, s'assemblèrent pour venir comme un seul homme. 12Et les tribus d'Israël envoyèrent, dans toute la tribu de Benjamin, des hommes qui dirent : Quel est le forfait qui a été commis parmi vous ? 13Maintenant, livrez-nous ces hommes, fils de Bélial, qui se trouvent en Gabaa ; nous les mettrons à mort, et nous purifierons Israël de ce crime. Mais, les fils de Benjamin ne voulurent point écouter la voix de leurs frères les fils d'Israël.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:11 mot à mot
וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 20:11
Commentaires sur Juges 20:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires