Vulgate clémentine (latin)
Juges 20:11
11Convenitque universus Israël ad civitatem, quasi homo unus eadem mente, unoque consilio.
Juges 20:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre cette ville, unis comme un seul homme.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les hommes d’Israël se rassemblèrent pour marcher contre la ville, unis comme un seul homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
Contexte de Juges 20:11
9sed hoc contra Gabaa in commune faciamus. 10Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israël, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnare contra Gabaa Benjamin, et reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israël ad civitatem, quasi homo unus eadem mente, unoque consilio. 12Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent : Cur tantum nefas in vobis repertum est ? 13Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israël. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israël audire mandatum :
Lire Juges 20 en entierJuges 20:11 mot à mot
וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 20:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires