Juges 20:11

Juges 20:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre cette ville, unis comme un seul homme.
• Bible du Semeur (BDS)Tous les hommes d’Israël se rassemblèrent pour marcher contre la ville, unis comme un seul homme.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

Contexte de Juges 20:11

9Voici ce que nous allons faire à l'égard de Guibéa: nous tirerons au sort 10pour choisir un dixième des hommes appartenant à chaque tribu d'Israël; ils seront chargés d'approvisionner les troupes qui iront attaquer Guibéa pour punir cette localité de l'acte infâme commis en Israël par ses habitants.» Ainsi, tous les Israélites furent d'accord de s'associer pour marcher contre Guibéa. 12Les différentes tribus envoyèrent des messagers dans tout le territoire de Benjamin pour dire: «Comment un crime aussi odieux a-t-il pu être commis chez vous? 13Livrez-nous maintenant les coupables, les voyous de Guibéa, nous les mettrons à mort et nous ferons ainsi disparaître le mal du peuple d'Israël.» Mais les Benjaminites ne voulurent pas écouter leurs compatriotes israélites.

Juges 20:11 mot à mot

וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• assemblèrentאָסַף'âsaph · rassemblerH622
• contreאֶל'êl 'el · versH413
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• unisחָבֵרchâbêr · compagnonH2270
• seulאֶחָד'echâd · unH259

Commentaires sur Juges 20:11

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-48Ces deux épilogues (ch. 17–18 et ch. 19–21) démontrent que le leadership inspiré, mais non structuré, ne peut pas perdurer. Au cours de la marche inexorable vers la désintégration sociale et la guerre civile, le refrain « En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. » apparaît quatre fois, et « Chacun faisait ce qui lui semblait bon » est ajouté à deux reprises (17.6 ; 18.1 ; 19.1 ; 21.25). L'ère de la direction inspirée a connu un déclin et a…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Anarchie
• Gabaa
• Samson
• Sebat
• Sinai
• Sodomie
• Guibéa
• Elon

Commentaires sur Juges 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary