Juges 18:16

Juges 18:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les six cents hommes d’entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l’entrée de la porte.
• Bible Segond 21 (S21)Les 600 Danites, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte.
• Bible du Semeur (BDS)Pendant ce temps, les six cents Danites armés pour le combat s’étaient postés à l’entrée de la porte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte.

Contexte de Juges 18:16

14Les cinq hommes, qui vont explorer le pays de Laïsh, répondent et disent à leurs frères : « Saviez-vous qu’il existe dans ces maisons un éphod, des teraphîm, une sculpture, une fonte ? Maintenant, sachez ce que vous ferez ! » 15Ils s’écartent là et viennent vers la maison de l’adolescent, du Lévi, à la maison de Mikha. Ils s’enquièrent de la paix. Et six cents hommes des Benéi Dân, ceints de leurs engins de guerre, sont postés à l’ouverture de la porte. 17Les cinq hommes qui sont allés explorer le pays montent, viennent là, et prennent la sculpture, l’éphod, les teraphîm, la fonte. Le desservant est posté à l’ouverture de la porte, avec les six cents hommes ceints d’objets de guerre. 18Ceux-là viennent à la maison de Mikha. Ils prennent la sculpture, l’éphod, les teraphîm et la fonte. Le desservant leur dit : « Que faites-vous ? »

Juges 18:16 mot à mot

וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר אֲשֶׁ֖ר מִבְּנֵי־דָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• entreאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Danדָּןdân · DanH1835
• munisחָגַרchâgar · ceindreH2296
• armesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• tenaientנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179

Références croisées de Juges 18:16

• Juges 18:11Ils partent de là, du clan de Dân, de Sor’a et d’Èshtaol : six cents hommes ceints d’engins de guerre.

Commentaires sur Juges 18:16

• Tyndale Open Study Notes · v. 16Les six cents hommes munis de leurs armes de guerre étaient prêts à attaquer le seul Lévite. Contrairement à l'armée de 300 hommes de Gédéon qui s'est attaquée aux hordes madianites (7.2–11), les Danites n'étaient que des brutes armées.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 18:16

• Jonathan
• Malhonnêteté
• Vol et voleurs

Dans les dictionnaires

• Dan
• Bethléhem (maison de pain)
• Michée
• Anarchie
• Jourdain
• Michas
• Theraphim
• Clans et tribus
• Éphod
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Juges 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings