Juges 18:16

Juges 18:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les six cents hommes d’entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l’entrée de la porte.
• Bible Segond 21 (S21)Les 600 Danites, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte.
• Bible du Semeur (BDS)Pendant ce temps, les six cents Danites armés pour le combat s’étaient postés à l’entrée de la porte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte.

Contexte de Juges 18:16

14dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, ceteris fratribus suis : Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile : videte quid vobis placeat. 15Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitæ, qui erat in domo Michæ : salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. 17At illi, qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul expectantibus. 18Tulerunt igitur qui intraverant sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos : Quid facitis ?

Juges 18:16 mot à mot

וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר אֲשֶׁ֖ר מִבְּנֵי־דָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• entreאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Danדָּןdân · DanH1835
• munisחָגַרchâgar · ceindreH2296
• armesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• tenaientנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179

Références croisées de Juges 18:16

• Juges 18:11Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis,

Commentaires sur Juges 18:16

• Tyndale Open Study Notes · v. 16Les six cents hommes munis de leurs armes de guerre étaient prêts à attaquer le seul Lévite. Contrairement à l'armée de 300 hommes de Gédéon qui s'est attaquée aux hordes madianites (7.2–11), les Danites n'étaient que des brutes armées.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 18:16

• Jonathan
• Malhonnêteté
• Vol et voleurs

Dans les dictionnaires

• Dan
• Bethléhem (maison de pain)
• Michée
• Anarchie
• Jourdain
• Michas
• Theraphim
• Clans et tribus
• Éphod
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Juges 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings