Bible Chouraqui 1985
Josué 13:2
2Voici la terre qui reste : tous les ordres des Pelishtîm, tout le Gueshouri ;
Josué 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici le pays qui reste : tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
- Bible Segond 21 (S21)Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueshuriens,
- Bible du Semeur (BDS)Voici le territoire qui reste : tous les districts des Philistins et le territoire des Gueshouriens,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
Contexte de Josué 13:2
1Iehoshoua’, vieux décline dans les jours. IHVH-Adonaï lui dit : « Toi, tu vieillis, tu déclines dans les jours, mais la terre à hériter reste fort abondante. Voici la terre qui reste : tous les ordres des Pelishtîm, tout le Gueshouri ; 3du Shihor, face à Misraîm, jusqu’à la frontière d’’Èqrôn, au septentrion, elle sera comptée au Kena’ani. Les cinq tyrannies des Pelishtîm, l’’Azati, l’Ashdodi, l’Èshqeloni, le Guiti, l’’Èqrôni, et les ’Avîm ; 4du Téimân, toute la terre du Kena’ani, et d’’Ara, qui est aux Sidonîm, jusqu’à Aphéqa, sur la frontière de l’Emori ;
Lire Josué 13 en entierJosué 13:2 mot à mot
זֹ֥את הָאָ֖רֶץ הַנִּשְׁאָ֑רֶת כָּל־גְּלִיל֥וֹת הַפְּלִשְׁתִּ֖ים וְכָל־הַגְּשׁוּרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 13:2
- Exode 23:29Je ne les expulserai pas en face de toi en une année, pour que la terre ne soit pas désolée, et que l’animal des champs ne se multiplie pas contre toi.
- Deutéronome 11:23IHVH-Adonaï déshéritera toutes ces nations en face de vous ; vous hériterez de nations grandes et vigoureuses, plus que vous.
- Juges 3:1Voici les nations que IHVH-Adonaï repose afin d’éprouver par elles Israël, tous ceux qui ne connaissaient pas toutes les guerres de Kena’ân,
- Genèse 10:14Patroussîm, Kaslouhîm, d’où sont sortis Pelishtîm et Kaphtorîm.
- Genèse 26:1Et c’est la famine sur la terre, outre la première famine qui était aux jours d’Abrahâm. Is’hac va vers Abimèlèkh, roi des Pelishtîm, à Guerar.
- Joël 3:4Le soleil tournera en ténèbres, la lune en sang, face à la venue du jour de IHVH-Adonaï, le grand, à frémir.
- Josué 13:11et le Guil’ad, la frontière du Gueshouri et du Ma’akhati, tout le mont Hermôn, tout le Bashân, jusqu’à Salkha ;
- Josué 12:5Il gouverne le mont Hermôn, Salekha et tout le Bashân, jusqu’à la frontière du Gueshouri et du Ma’akhati, et la moitié de Guil’ad, à la frontière de Sihôn, roi de Hèshbôn.
- 1 Samuel 27:8David monte avec ses hommes. Ils envahissent le Gueshouri, le Guirzi, l’’Amaléqi ; oui, ils habitent la terre, de toute pérennité, de l’entrée de Shour jusqu’en terre de Misraîm.
- 2 Samuel 3:3Et son second, Khilab, d’Abigaïl, femme de Nabal, le Karmeli. Le troisième, Abshalôm, fils de Ma’akha, fille de Talmaï, roi de Gueshour ;
- 2 Samuel 13:37Abshalôm fuit. Il va vers Talmaï bèn ’Amioud, roi de Gueshour. Il s’endeuille sur son fils tous les jours.
- 2 Samuel 15:8Oui, ton serviteur a voué un vœu quand j’habitais à Gueshour, en Arâm, pour dire : Si IHVH-Adonaï me fait retourner, retourner à Ieroushalaîm, je servirai IHVH-Adonaï. »
Commentaires sur Josué 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les frontières des Philistinset tout Geshuri - Les frontières des Philistins peuvent signifier le territoire qu'ils possédaient sur la côte de la mer, au sud-ouest du pays de Canaan. Il y avait plusieurs endroits nommés Geshuri, mais celui dont il est question ici était probablement la région au sud de Canaan, vers l'Arabie ou vers l'Égypte. - Calmet. Cellarius suppose qu'il s'agissait d'un pays situé dans le voisinage des Amalécites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ce passage et Josué 13:3 désignent les districts encore non conquis dans la moitié sud du pays, Josué 13:4-6 ceux du nord. Geshuri - Un district au sud de la Philistie, dont les habitants sont de nouveau nommés en 1 Samuel 27:8; mais il ne faut pas le confondre avec le pays des Gueshurites mentionné en Josué 13:13; Josué 12:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6À partir de ce chapitre, on découvre l'attribution des différentes parties du pays de Canaan, aux tribus d'Israël ; ce texte nous décrit l'exécution de la merveilleuse promesse faite auparavant aux patriarches : la terre promise devait être attribuée à la descendance de Jacob. Nous ne devons pas passer rapidement sur ces chapitres, qui mentionnent un bon nombre de noms propres intéressants, bien que difficiles à retenir et peu usités. Là, où Dieu a ouvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les Philistins faisaient partie des groupes parmi les peuples de la mer ayant migré de la région égéenne, quelques décennies après l'entrée d'Israël en Canaan. Ils se sont installés le long de la côte méditerranéenne, au sud-ouest, donc à l'ouest et au sud-ouest de Juda. Ils étaient originaires de Caphtor ou de Crète (Dt 2.23 ; Am 9.7). • Les Gueshuriens : il s'agit ici d'un peuple d'un territoire méridional, et non des Gueshuriens du nord (cf. Jos 12.5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Guessuriens. Il ne s'agit pas ici de la contrée de ce nom au sud de l'Hermon (versets 11 et 13), mais d'une peuplade habitant au sud de la Philistie, vers l'Egypte, celle contre laquelle combattit David pendant son séjour à Tsiklag (1Samuel 27.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires