King James Française
Josué 13:2
2Voici le pays qui reste: Tous les districts des Philistins, et tout le territoire de Géshuri,
Josué 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici le pays qui reste : tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
- Bible Segond 21 (S21)Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueshuriens,
- Bible du Semeur (BDS)Voici le territoire qui reste : tous les districts des Philistins et le territoire des Gueshouriens,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
Contexte de Josué 13:2
1Or, Joshua était vieux et avancé en âge; et le SEIGNEUR lui dit: Tu es devenu vieux, tu es avancé en âge, et il reste beaucoup de pays à soumettre. Voici le pays qui reste: Tous les districts des Philistins, et tout le territoire de Géshuri, 3Depuis le Sihor, en face de l’Égypte, jusqu’à la frontière d’Ékron, vers le Nord; qui est aux Canaanites, appartenant aux cinq seigneurs des Philistins, celui des Gazathites celui des Ashdothites, celui des Eshkalonites, celui des Gittites, celui des Ékronites, et les Avites; 4Du côté du Sud, tout le pays des Canaanites, et Mearah, qui est en face des Sidoniens, jusqu’à Aphek, jusqu’à la frontière des Amorites;
Lire Josué 13 en entierJosué 13:2 mot à mot
זֹ֥את הָאָ֖רֶץ הַנִּשְׁאָ֑רֶת כָּל־גְּלִיל֥וֹת הַפְּלִשְׁתִּ֖ים וְכָל־הַגְּשׁוּרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 13:2
- Exode 23:29Je ne les chasserai pas de devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert, et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;
- Deutéronome 11:23Alors le SEIGNEUR chassera toutes ces nations de devant vous, et vous posséderez des nations plus grandes et plus puissantes que vous.
- Juges 3:1Ce sont ici les nations que le SEIGNEUR laissa pour éprouver par elles Israël, savoir, tous ceux qui n’avaient pas connu les guerres de Canaan;
- Genèse 10:14Et les Pathrusim, et les Casluhim (d’où vinrent les Philistins) et les Caphtorim.
- Genèse 26:1Et il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui avait eu lieu aux jours d’Abraham. Et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.
- Joël 3:4Oui, et qu’avez-vous à faire avec moi, ô Tyr et Sidon, et tous les frontières de la Palestine? Me rendrez-vous ma récompense? Et si vous me récompensez, je vous rendrai promptement et sans délai votre récompense sur votre tête.
- Josué 13:11Et Giléad, et le territoire des Géshurites et des Maachathites, toute la montagne d’Hermon, et tout Bashan, jusqu’à Salcah;
- Josué 12:5Il dominait sur la montagne d’Hermon, sur Salcah, sur tout Bashan jusqu’à la frontière des Geshurityes et des Maachathites, et sur la moitié de Giléad, frontière de Sihon, roi de Heshbon.
- 1 Samuel 27:8Or, David montait avec ses gens, et ils faisaient des incursions chez les Gueshuriens, les Guirziens et les Amalécites; car ces nations habitaient le pays qu’elles avaient habité de tout temps, du côté de Shur et jusqu’au pays d’Égypte.
- 2 Samuel 3:3Le second fut Kiléab, d’Abigaïl, de Carmel, qui avait été femme de Nabal; le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Thalmaï, roi de Gueshur;
- 2 Samuel 13:37Mais Absalom s’enfuit, et se retira chez Thalmaï, fils d’Ammihud, roi de Gueshur. Et David pleurait tous les jours sur son fils.
- 2 Samuel 15:8Car, quand ton serviteur demeurait à Gueshur en Syrie, il fit un vœu, disant: Si le SEIGNEUR me ramène à Jérusalem, je servirai le SEIGNEUR.
Commentaires sur Josué 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les frontières des Philistinset tout Geshuri - Les frontières des Philistins peuvent signifier le territoire qu'ils possédaient sur la côte de la mer, au sud-ouest du pays de Canaan. Il y avait plusieurs endroits nommés Geshuri, mais celui dont il est question ici était probablement la région au sud de Canaan, vers l'Arabie ou vers l'Égypte. - Calmet. Cellarius suppose qu'il s'agissait d'un pays situé dans le voisinage des Amalécites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ce passage et Josué 13:3 désignent les districts encore non conquis dans la moitié sud du pays, Josué 13:4-6 ceux du nord. Geshuri - Un district au sud de la Philistie, dont les habitants sont de nouveau nommés en 1 Samuel 27:8; mais il ne faut pas le confondre avec le pays des Gueshurites mentionné en Josué 13:13; Josué 12:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6À partir de ce chapitre, on découvre l'attribution des différentes parties du pays de Canaan, aux tribus d'Israël ; ce texte nous décrit l'exécution de la merveilleuse promesse faite auparavant aux patriarches : la terre promise devait être attribuée à la descendance de Jacob. Nous ne devons pas passer rapidement sur ces chapitres, qui mentionnent un bon nombre de noms propres intéressants, bien que difficiles à retenir et peu usités. Là, où Dieu a ouvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les Philistins faisaient partie des groupes parmi les peuples de la mer ayant migré de la région égéenne, quelques décennies après l'entrée d'Israël en Canaan. Ils se sont installés le long de la côte méditerranéenne, au sud-ouest, donc à l'ouest et au sud-ouest de Juda. Ils étaient originaires de Caphtor ou de Crète (Dt 2.23 ; Am 9.7). • Les Gueshuriens : il s'agit ici d'un peuple d'un territoire méridional, et non des Gueshuriens du nord (cf. Jos 12.5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Guessuriens. Il ne s'agit pas ici de la contrée de ce nom au sud de l'Hermon (versets 11 et 13), mais d'une peuplade habitant au sud de la Philistie, vers l'Egypte, celle contre laquelle combattit David pendant son séjour à Tsiklag (1Samuel 27.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires