Josué 11:22

Josué 11:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne resta point d’Anakim dans le pays des enfants d’Israël ; il n’en resta qu’à Gaza, à Gath et à Asdod.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne resta pas d'Anakim dans le pays des Israélites. Il n'en resta qu'à Gaza, à Gath et à Asdod.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne resta plus d’Anaqim dans le pays des Israélites, sauf dans les villes de Gaza, Gath et Ashdod.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne resta point d'Anakim dans le pays des enfants d'Israël; il n'en resta qu'à Gaza, à Gath et à Asdod.

Contexte de Josué 11:22

20Oui, c’était de IHVH-Adonaï, pour renforcer leur cœur à l’abord de la guerre contre Israël, afin de les interdire, sans qu’il soit pour eux de supplication. Oui, c’était pour les exterminer, comme IHVH-Adonaï l’avait ordonné à Moshè. 21Iehoshoua’ vient en ce temps et tranche les Géants de la montagne de Hèbrôn, de Debir, d’’Anab, de toute la montagne de Iehouda, et toute la montagne d’Israël. Iehoshoua’ les interdit, avec leurs villes. Il ne reste pas de Géants sur la terre des Benéi Israël. Ils subsistent seulement à ’Aza, Gat et Ashdod. 23Iehoshoua’ prend toute la terre, tout comme IHVH-Adonaï l’a parlé à Moshè. Iehoshoua’ la donne en possession à Israël, selon leurs divisions et leurs rameaux. Et la terre se calme de la guerre.

Josué 11:22 mot à mot

לֹֽא־נוֹתַ֣ר עֲנָקִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֗ק בְּעַזָּ֛ה בְּגַ֥ת וּבְאַשְׁדּ֖וֹד נִשְׁאָֽרוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• restaיָתַרyâthar · resterH3498
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• Anakimעֲנָקִי‛ănâqîy · descendant d’AnakH6062
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• restaשָׁאַרshâ'ar · resterH7604
• qu’רַקraq · exceptéH7535
• Gazaעַזָּה‛azzâh · GazaH5804
• Gathגַּתgath · GathH1661
• Asdodאַשְׁדּוֹד'ashdôd · AsdodH795

Références croisées de Josué 11:22

• Juges 3:3les cinq tyrans des Pelishtîm et tout le Kena’ani, le Sidoni, le Hivi, qui habite le mont du Lebanôn, du mont Ba’al-Hèrmôn jusqu’à l’entrée de Hamat.
• 1 Samuel 17:4Un homme, un champion, sort des camps des Pelishtîm. Son nom, Goliat de Gat. Sa hauteur, six coudées et un empan.
• 2 Samuel 21:16Ishbi de Nob, l’un des enfants de Rapha, a une haste qui pèse trois cents sicles au poids du bronze. Il est ceint de neuf et dit de frapper David.
• 1 Chroniques 18:1Et c’est après cela, David frappe les Pelishtîm et les mate ; il prend Gat et ses essaims de la main des Pelishtîm.
• 1 Chroniques 29:4trois mille talents d’or, de l’or d’Ophir, et sept mille talents d’argent raffiné pour plaquer les murs des maisons.
• Josué 15:46D’’Èqrôn vers la mer, tout ce qui est à la main d’Ashdod et ses banlieues.
• 2 Chroniques 26:6Il sort, guerroie contre les Pelishtîm, et fait brèche dans le rempart de Gat, au rempart de Iabné et au rempart d’Ashdod. Il bâtit des villes à Ashdod et chez les Pelishtîm.
• Néhémie 13:23En ces jours aussi, je vois que les Iehoudîm ont installé des femmes d’Ashdod, de ’Amôn, de Moab.

Commentaires sur Josué 11:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22A Gaza, à Gath et à Asdod - Toute la race des Anakim fut extirpée dans cette guerre, sauf ceux qui s'étaient réfugiés dans les villes ci-dessus, qui appartenaient aux Philistins, et dans lesquelles on trouvait quelques descendants d'Anak, même aux jours de David.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Gaza, Gath, Asdod - Voir la note de Josué 13:3.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Les fils d'Anak n'ont jamais vraiment représenté un obstacle militaire pour Israël : leur destruction était donc imminente. Une fois cette guerre terminée, le pays d'Israël retrouva la paix. Cela ne consistait pas à négocier des pactes avec les Cananéens, ce qui était interdit par l'Éternel, mais à ne plus subir d'attaque de leur part. Le peuple de Dieu était en repos, une fois ces conquêtes terminées. Ce qui était désormais accompli, peut être comparé à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les Anakim : voir Nb 13.28, 33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 11:22

• Anakim
• Ashdod
• Gath
• Gaza
• Guerre

Dans les dictionnaires

• Gaza
• Gath
• Anak, anakins
• Géants
• Jébus, jébusien
• Dabir
• Jabin
• Débora
• Josué
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings