Nouvelle Segond révisée
Josué 11:22
22Il ne resta point d'Anaqim dans le pays des Israélites; il n'en subsista qu'à Gaza, Gath et Asdod.
Josué 11:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne resta point d’Anakim dans le pays des enfants d’Israël ; il n’en resta qu’à Gaza, à Gath et à Asdod.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne resta pas d'Anakim dans le pays des Israélites. Il n'en resta qu'à Gaza, à Gath et à Asdod.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne resta plus d’Anaqim dans le pays des Israélites, sauf dans les villes de Gaza, Gath et Ashdod.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne resta point d'Anakim dans le pays des enfants d'Israël; il n'en resta qu'à Gaza, à Gath et à Asdod.
Contexte de Josué 11:22
20Car c'est de l'Éternel que venait l'endurcissement de leur cœur à faire la guerre à Israël, afin que celui-ci puisse les vouer à l'interdit, sans leur faire grâce, et les exterminer comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. 21Dans le même temps, Josué se mit en marche, et il retrancha les Anaqim des monts d'Hébron, de Debir, d'Anab, de tous les monts de Juda et de tous les monts d'Israël; Josué les voua à l'interdit, avec leurs villes. Il ne resta point d'Anaqim dans le pays des Israélites; il n'en subsista qu'à Gaza, Gath et Asdod. 23Josué prit donc tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse. Et Josué le donna en héritage à Israël, d'après sa répartition en tribus. Puis, le pays fut tranquille, sans guerre.
Lire Josué 11 en entierJosué 11:22 mot à mot
לֹֽא־נוֹתַ֣ר עֲנָקִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֗ק בְּעַזָּ֛ה בְּגַ֥ת וּבְאַשְׁדּ֖וֹד נִשְׁאָֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- restaיָתַרyâthar · resterH3498
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Anakimעֲנָקִי‛ănâqîy · descendant d’AnakH6062
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- restaשָׁאַרshâ'ar · resterH7604
- qu’רַקraq · exceptéH7535
- Gazaעַזָּה‛azzâh · GazaH5804
- Gathגַּתgath · GathH1661
- Asdodאַשְׁדּוֹד'ashdôd · AsdodH795
Références croisées de Josué 11:22
- Juges 3:3les cinq ducs des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.
- 1 Samuel 17:4Un porte-parole sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath et avait une taille de six coudées et un empan.
- 2 Samuel 21:16Yichbi-Benod, l'un des enfants de Rapha avait une lance du poids de trois cents (sicles), poids de bronze, et il avait une (épée) neuve à la ceinture. Il parla de frapper David.
- 1 Chroniques 18:1Après cela, voici ce qui arriva: David battit les Philistins et les humilia. Il enleva de la main des Philistins Gath et ses dépendances.
- 1 Chroniques 29:4trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et 7 000 talents d'argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments.
- Josué 15:46depuis Ékron et à l'occident, toutes les villes près d'Asdod et leurs villages;
- 2 Chroniques 26:6Il sortit pour combattre les Philistins et fit des brèches dans la muraille de Gath, dans la muraille de Yabné et dans la muraille d'Asdod. Il construisit des villes dans (le territoire d') Asdod et parmi les Philistins.
- Néhémie 13:23A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
Commentaires sur Josué 11:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22A Gaza, à Gath et à Asdod - Toute la race des Anakim fut extirpée dans cette guerre, sauf ceux qui s'étaient réfugiés dans les villes ci-dessus, qui appartenaient aux Philistins, et dans lesquelles on trouvait quelques descendants d'Anak, même aux jours de David.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Gaza, Gath, Asdod - Voir la note de Josué 13:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Les fils d'Anak n'ont jamais vraiment représenté un obstacle militaire pour Israël : leur destruction était donc imminente. Une fois cette guerre terminée, le pays d'Israël retrouva la paix. Cela ne consistait pas à négocier des pactes avec les Cananéens, ce qui était interdit par l'Éternel, mais à ne plus subir d'attaque de leur part. Le peuple de Dieu était en repos, une fois ces conquêtes terminées. Ce qui était désormais accompli, peut être comparé à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les Anakim : voir Nb 13.28, 33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 11:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires