Josué 11:22

Josué 11:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne resta point d’Anakim dans le pays des enfants d’Israël ; il n’en resta qu’à Gaza, à Gath et à Asdod.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne resta pas d'Anakim dans le pays des Israélites. Il n'en resta qu'à Gaza, à Gath et à Asdod.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne resta plus d’Anaqim dans le pays des Israélites, sauf dans les villes de Gaza, Gath et Ashdod.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne resta point d'Anakim dans le pays des enfants d'Israël; il n'en resta qu'à Gaza, à Gath et à Asdod.

Contexte de Josué 11:22

20Domini enim sententia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israël, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut præceperat Dominus Moysi. 21In illo tempore venit Josue, et interfecit Enacim de montanis, Hebron, et Dabir, et Anab, et de omni monte Juda et Israël, urbesque eorum delevit. Non reliquit ullum de stirpe Enacim, in terra filiorum Israël : absque civitatibus Gaza, et Geth, et Azoto, in quibus solis relicti sunt. 23Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Moysen, et tradidit eam in possessionem filiis Israël secundum partes et tribus suas : quievitque terra a præliis.

Josué 11:22 mot à mot

לֹֽא־נוֹתַ֣ר עֲנָקִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֗ק בְּעַזָּ֛ה בְּגַ֥ת וּבְאַשְׁדּ֖וֹד נִשְׁאָֽרוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• restaיָתַרyâthar · resterH3498
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• Anakimעֲנָקִי‛ănâqîy · descendant d’AnakH6062
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• restaשָׁאַרshâ'ar · resterH7604
• qu’רַקraq · exceptéH7535
• Gazaעַזָּה‛azzâh · GazaH5804
• Gathגַּתgath · GathH1661
• Asdodאַשְׁדּוֹד'ashdôd · AsdodH795

Références croisées de Josué 11:22

• Juges 3:3quinque satrapas Philisthinorum, omnemque Chananæum, et Sidonium, atque Hevæum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath.
• 1 Samuel 17:4Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmi :
• 2 Samuel 21:16Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastæ trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David.
• 1 Chroniques 18:1Factum est autem post hæc, ut percuteret David Philisthiim, et humiliaret eos, et tolleret Geth et filias ejus de manu Philisthiim,
• 1 Chroniques 29:4Tria millia talenta auri de auro Ophir, et septem millia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi.
• Josué 15:46Ab Accaron usque ad mare : omnia quæ vergunt ad Azotum et viculos ejus.
• 2 Chroniques 26:6Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthiim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniæ, murumque Azoti : ædificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthiim.
• Néhémie 13:23Sed et in diebus illis vidi Judæos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas.

Commentaires sur Josué 11:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22A Gaza, à Gath et à Asdod - Toute la race des Anakim fut extirpée dans cette guerre, sauf ceux qui s'étaient réfugiés dans les villes ci-dessus, qui appartenaient aux Philistins, et dans lesquelles on trouvait quelques descendants d'Anak, même aux jours de David.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Gaza, Gath, Asdod - Voir la note de Josué 13:3.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Les fils d'Anak n'ont jamais vraiment représenté un obstacle militaire pour Israël : leur destruction était donc imminente. Une fois cette guerre terminée, le pays d'Israël retrouva la paix. Cela ne consistait pas à négocier des pactes avec les Cananéens, ce qui était interdit par l'Éternel, mais à ne plus subir d'attaque de leur part. Le peuple de Dieu était en repos, une fois ces conquêtes terminées. Ce qui était désormais accompli, peut être comparé à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les Anakim : voir Nb 13.28, 33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 11:22

• Anakim
• Ashdod
• Gath
• Gaza
• Guerre

Dans les dictionnaires

• Gaza
• Gath
• Anak, anakins
• Géants
• Jébus, jébusien
• Dabir
• Jabin
• Débora
• Josué
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings