Bible Chouraqui 1985
Josué 10:31
31Iehoshoua’ passe, et tout Israël avec lui, de Libna à Lakhish. Il campe contre elle et guerroie contre elle.
Josué 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis ; il campa devant elle, et il l’attaqua.
- Bible Segond 21 (S21)Josué passa avec tout Israël de Libna à Lakis. Il installa son camp devant elle et l'attaqua.
- Bible du Semeur (BDS)De Libna, Josué et tout Israël avec lui passèrent à Lakish. Ils établirent leur camp devant la ville et l’attaquèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis; il campa devant elle, et il l'attaqua.
Contexte de Josué 10:31
29Iehoshoua’ passe avec tout Israël de Maqéda à Libna. Il guerroie contre Libna. 30IHVH-Adonaï la donne aussi avec son roi en main d’Israël. Il la frappe à bouche d’épée avec tout être en elle. Il n’en laisse pas un seul fugitif. Il fait à son roi comme il avait fait au roi de Ieriho. Iehoshoua’ passe, et tout Israël avec lui, de Libna à Lakhish. Il campe contre elle et guerroie contre elle. 32IHVH-Adonaï donne Lakhish en main d’Israël. Il l’investit le deuxième jour. Il la frappe à bouche d’épée, avec tout être en elle, tout comme il avait fait contre Libna. 33Alors Horâm, roi de Guèzèr, monte pour aider Lakhish. Iehoshoua’ le frappe avec son peuple, jusqu’à ne pas en laisser de fugitif.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:31 mot à mot
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלִּבְנָ֖ה לָכִ֑ישָׁה וַיִּ֣חַן עָלֶ֔יהָ וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- avecעִם‛im · avecH5973
- passaעָבַר‛âbar · passerH5674
- Libnaלִבְנָהlibnâh · LibnaH3841
- Lakisלָכִישׁlâkîysh · LakisH3923
- campaחָנָהchânâh · camperH2583
- devantעַל‛al · surH5921
- attaquaלָחַםlâcham · combattreH3898
Références croisées de Josué 10:31
- Josué 10:3Adoni-Sèdèq, roi de Ieroushalaîm, envoie dire à Hohâm, roi de Hèbrôn, à Pirâm, roi de Iarmout, à Iaphia’, roi de Lakhish, à Debir, roi d’’Èglôn :
- Josué 12:11le roi de Iarmout, un ; le roi de Lakhish, un ;
- Josué 15:39Lakhish, Bosqat, ’Èglôn,
- 2 Rois 19:8Le grand échanson s’en retourne ; il trouve le roi d’Ashour guerroyant contre Libna. Oui, il avait entendu qu’il était parti de Lakhish.
- 2 Chroniques 11:9Adoraîm, Lakhish, ’Azéqa,
- Ésaïe 37:8Le grand échanson s’en retourne. Il trouve le roi d’Ashour guerroyant contre Libna. Oui, il avait entendu qu’il était parti de Lakhish.
- Michée 1:13Attelle le destrier au chariot, habitante de Lakhish ! L’en-tête de la faute est à la fille Siôn. Oui, en toi se trouvent les carences d’Israël !
Commentaires sur Josué 10:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-43Josué fit rapidement la conquête de toutes ces villes. Que de travail nous pouvons accomplir en peu de temps, si nous savons nous organiser et saisir toutes les opportunités ! L'Éternel manifeste ici toute Sa réprobation contre l'idolâtrie et les abominations dont étaient coupables les Cananéens ; cela nous indique également la grande provocation de ces païens envers Dieu, et la terrible destruction qu'ils subirent ensuite. C'est également une image de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Lakis, de loin la plus importante des six villes prises à cette époque, était si bien défendue qu'il a fallu à Josué dix jours pour la saisir. • Guézer se trouvait à environ quarante kilomètres au nord de Lakis. Lakis et Guézer étaient certainement liés par un traité mutuel d'assistance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires