Ostervald
Josué 10:31
31Ensuite Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis, et campa contre elle et lui fit la guerre;
Josué 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis ; il campa devant elle, et il l’attaqua.
- Bible Segond 21 (S21)Josué passa avec tout Israël de Libna à Lakis. Il installa son camp devant elle et l'attaqua.
- Bible du Semeur (BDS)De Libna, Josué et tout Israël avec lui passèrent à Lakish. Ils établirent leur camp devant la ville et l’attaquèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis; il campa devant elle, et il l'attaqua.
Contexte de Josué 10:31
29Puis Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et assiégea Libna; 30Et l'Éternel la livra aussi entre les mains d'Israël, avec son roi; et il la fit passer au fil de l'épée, ainsi que toutes les personnes qui y étaient; il n'en laissa échapper aucune; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jérico. Ensuite Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis, et campa contre elle et lui fit la guerre; 32Et l'Éternel livra Lakis entre les mains d'Israël, qui la prit le deuxième jour et la fit passer au fil de l'épée, avec toutes les personnes qui y étaient, tout comme il avait fait à Libna. 33Alors Horam, roi de Guézer, monta pour secourir Lakis, et Josué le frappa, lui et son peuple, de manière à ne pas laisser échapper un homme.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:31 mot à mot
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלִּבְנָ֖ה לָכִ֑ישָׁה וַיִּ֣חַן עָלֶ֔יהָ וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- avecעִם‛im · avecH5973
- passaעָבַר‛âbar · passerH5674
- Libnaלִבְנָהlibnâh · LibnaH3841
- Lakisלָכִישׁlâkîysh · LakisH3923
- campaחָנָהchânâh · camperH2583
- devantעַל‛al · surH5921
- attaquaלָחַםlâcham · combattreH3898
Références croisées de Josué 10:31
- Josué 10:3Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, envoya donc vers Hoham roi de Hébron, vers Piram roi de Jarmuth, vers Japhia roi de Lakis, et vers Débir roi d'Églon, pour leur dire:
- Josué 12:11Le roi de Jarmuth, le roi de Lakis,
- Josué 15:39Lakis, Botskath, Églon,
- 2 Rois 19:8Rabshaké s'en retourna donc, et trouva le roi des Assyriens qui assiégeait Libna. Car il avait appris qu'il était parti de Lakis.
- 2 Chroniques 11:9Adoraïm, Lakis, Azéka,
- Ésaïe 37:8Rabshaké s'en retourna donc et trouva le roi des Assyriens qui assiégeait Libna; car il avait appris qu'il était parti de Lakis.
- Michée 1:13Attelle les coursiers au char, habitante de Lakis! Tu as été le commencement du péché pour la fille de Sion; car en toi ont été trouvés les crimes d'Israël.
Commentaires sur Josué 10:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-43Josué fit rapidement la conquête de toutes ces villes. Que de travail nous pouvons accomplir en peu de temps, si nous savons nous organiser et saisir toutes les opportunités ! L'Éternel manifeste ici toute Sa réprobation contre l'idolâtrie et les abominations dont étaient coupables les Cananéens ; cela nous indique également la grande provocation de ces païens envers Dieu, et la terrible destruction qu'ils subirent ensuite. C'est également une image de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Lakis, de loin la plus importante des six villes prises à cette époque, était si bien défendue qu'il a fallu à Josué dix jours pour la saisir. • Guézer se trouvait à environ quarante kilomètres au nord de Lakis. Lakis et Guézer étaient certainement liés par un traité mutuel d'assistance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires