Bible Segond 21
Joël 3:2
2Même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je déverserai mon Esprit.
Joël 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
- Bible du Semeur (BDS)Et même sur les serviteurs, |sur les servantes, moi, je répandrai mon Esprit |en ces jours-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; Là, j'entrerai en jugement avec elles, Au sujet de mon peuple, d'Israël, mon héritage, Qu'elles ont dispersé parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu'elles se sont partagé.
- Bible Darby (DBY)et aussi sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit. –
Contexte de Joël 3:2
1»*Après cela, je déverserai mon Esprit sur tout être humain; vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des rêves, et vos jeunes gens des visions. Même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je déverserai mon Esprit. 3»Je ferai des prodiges dans le ciel et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée. 4Le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang avant l'arrivée du jour de l'Eternel, de ce jour grand et terrible.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:2 mot à mot
וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 3:2
- Sophonie 3:8Attendez-moi donc, déclare l'Eternel, le jour où je me lèverai pour le butin, car j'ai décidé de rassembler les nations, de rassembler les royaumes, pour déverser sur eux ma fureur, toute l'ardeur de ma colère. Oui, toute la terre sera dévorée par le feu de ma jalousie.
- Zacharie 14:2Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jérusalem: la ville sera prise, les maisons seront pillées, et les femmes violées; la moitié de la ville partira en exil, mais le reste du peuple ne sera pas éliminé de la ville.
- Apocalypse 16:14Ce sont des esprits de démons qui accomplissent des signes miraculeux et qui vont vers les rois de toute la terre afin de les rassembler pour la bataille de ce grand jour du Dieu tout-puissant.
- Apocalypse 19:19Alors je vis la bête, les rois de la terre et leurs armées rassemblés pour faire la guerre à celui qui montait le cheval et à son armée.
- Apocalypse 20:8et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre; elles sont aussi nombreuses que le sable de la mer.
- 2 Chroniques 20:26Le quatrième jour, ils se rassemblèrent dans la vallée de Beraca. Ils y bénirent l'Eternel, c'est pourquoi ils appelèrent cet endroit vallée de Beraca, nom qui lui est resté jusqu'à aujourd’hui.
- Ézéchiel 39:11»Ce jour-là, je donnerai à Gog un endroit qui lui servira de tombe en Israël: la vallée des voyageurs, à l'est de la mer. Elle fermera le passage aux voyageurs. C'est là qu'on enterrera Gog et toute sa foule bruyante, et on appellera cette vallée ‘vallée de la foule bruyante de Gog’.
- Zacharie 14:4Ses pieds se poseront, ce jour-là, sur le mont des Oliviers qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté est. Le mont des Oliviers se fendra par le milieu, d'est en ouest, et une très grande vallée se formera. Une moitié de la montagne reculera vers le nord, et une moitié vers le sud.
- Ésaïe 66:16C'est par le feu, par son épée, que l’Eternel juge toute créature, et ses victimes seront nombreuses.
- Ézéchiel 38:22J’exécuterai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, par une pluie torrentielle et par des grêlons. Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui, sur ses troupes et sur les nombreux peuples qui l’accompagneront.
- Amos 1:11Voici ce que dit l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom, même de quatre, je ne reviens pas sur ma décision. Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée en étouffant sa compassion, parce que sa colère déchire toujours et qu'il garde éternellement sa fureur,
- Abdias 1:10A cause de ta violence contre ton frère Jacob, tu seras couvert de honte et tu seras exterminé pour toujours.
- Zacharie 12:3Ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre lourde pour tous les peuples; tous ceux qui la soulèveront s’y écorcheront, et toutes les nations de la terre se rassembleront contre elle.
- Apocalypse 11:18Les nations se sont irritées, mais ta colère aussi est venue; voici le moment de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.»
- Apocalypse 16:6Ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire; ils le méritent.»
Commentaires sur Joël 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La vallée de Josaphat - Il n'y a pas de vallée de ce genre dans le pays de Judée ; le mot doit donc être symbolique. Il signifie le jugement de Dieu, ou Jéhovah juge, et peut signifier quelque endroit (comme l'imagine l'évêque Newcome) où Nebucadnetsar gagnerait une grande bataille, qui déconcerterait complètement les anciens ennemis des Juifs, et qui ressemblerait à la victoire que Josaphat remporta sur les Ammonites, les Moabites et les Edomites, 2…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je rassemblerai toutes les nations et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat - Il se peut que l'image soit fournie par cette grande délivrance que Dieu accorda à Josaphat, lorsque " Ammon, Moab et Edom vinrent contre " lui " pour chasser le peuple de Dieu de sa " possession " qu'il leur avait donnée " en héritage ", 2 Chroniques 20.Ammon, Moab et Edom s'avancent contre lui " pour chasser le peuple de Dieu de sa " possession " qu'il lui a donnée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La promesse a commencé à s'accomplir au jour de la Pentecôte, quand le Saint-Esprit a été répandu ; elle s'est ensuite appliquée lorsque la grâce miraculeuse a été donnée à la fois aux Juifs et aux gentils. Les jugements de Dieu envers le monde pécheur n'auront réellement lieu qu'au temps de la fin, au dernier jour. Le fait de faire appel à Dieu suppose qu'on Le connaisse déjà, qu'on désire Le rencontrer, dépendre de Lui, et pour finir, qu'on Lui obéisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Je rassemblerai toutes les nations... dans la vallée de Josaphat : cette vallée n'est pas liée au roi Josaphat de Juda (1R 22.41), mais, cette description, qui signifie « la vallée où l'Éternel juge », identifie le site comme le lieu où Dieu rendra son jugement (voir Jl 3.14) concernant le sort des nations. • Les péchés des nations comprennent l'exil du peuple de l'alliance de Dieu et le fait que de jeunes garçons et de jeunes filles sans défense…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2J'assemblerai les nations. Pour leur arracher leurs captifs, il faut qu'elles soient vaincues, et pour qu'elles soient vaincues, il faut qu'elles se soulèvent. Si donc elles croient agir spontanément, elles se trompent, elles ne font qu'accomplir les secrètes volontés de Dieu. La vallée de Josaphat. Ce nom n'est mentionné que dans ce verset et au verset 12. Nous constatons seulement que depuis les temps d'Eusèbe et de Jérôme (IVième siècle après J-C), on…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires