Bible Chouraqui 1985
Jérémie 17:12
12Trône de gloire altier, premier, lieu de notre sanctuaire !
Jérémie 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C’est le lieu de notre sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)«Il existe un trône de gloire, éminent depuis le début: c’est là que se trouve notre sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Il est un trône glorieux, |élevé dès les origines, c’est là qu’est notre sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C'est le lieu de notre sanctuaire.
Contexte de Jérémie 17:12
10Moi, IHVH-Adonaï, je scrute le cœur, j’examine les reins, pour donner à l’homme selon ses routes, selon le fruit de ses agissements. 11La perdrix couve mais n’enfante pas. Le faiseur de richesse sans droit, au milieu de ses jours, l’abandonne, et, dans son avenir, il sera veule. Trône de gloire altier, premier, lieu de notre sanctuaire ! 13Espoir d’Israël, IHVH-Adonaï, tous ceux qui t’abandonnent seront blêmes. Mes fuyards, en terre, seront inscrits : oui, ils abandonnent la nappe d’eaux vives, IHVH-Adonaï. Je serai guéri 14Guéris-moi, IHVH-Adonaï, et je serai guéri ! Sauve-moi, et je serai sauvé ! Oui, ma louange, toi !
Lire Jérémie 17 en entierJérémie 17:12 mot à mot
כִּסֵּ֣א כָב֔וֹד מָר֖וֹם מֵֽרִאשׁ֑וֹן מְק֖וֹם מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 17:12
- Jérémie 3:17En ce temps, ils crieront à Ieroushalaîm : « Le trône de IHVH-Adonaï. » Elles se masseront en elle, toutes les nations, au nom de IHVH-Adonaï, à Ieroushalaîm. Et elles n’iront plus derrière l’opiniâtreté de leur mauvais cœur.
- Jérémie 14:21Ne réprouve pas, à cause de ton nom ! N’avilis pas le trône de ta gloire ! Souviens-toi, n’annule pas ton pacte avec nous !
- 2 Chroniques 2:5Qui aura la force de bâtir une maison qui le contienne ? Oui, les ciels et les ciels des ciels ne l’englobent pas ! Moi, qui suis-je pour lui bâtir une maison, sinon pour encenser en face de lui ?
- Psaumes 96:6La majesté, la magnificence en face de lui ; l’énergie, la splendeur en son sanctuaire.
- Psaumes 103:19IHVH-Adonaï dans les ciels affermit son trône. Son royaume gouverne tout.
- Ésaïe 6:1L’année de la mort du roi ’Ouzyahou, je vois Adonaï assis sur le trône altier et élevé. Ses bords remplissent le palais.
- Ésaïe 66:1Ainsi dit IHVH-Adonaï : Les ciels sont mon trône, la terre l’escabelle de mes pieds : quelle maison bâtirez-vous pour moi, quel lieu pour mon repos ?
- Ézéchiel 1:26En haut du firmament, sur leur tête, comme la vision d’une pierre de saphir, la ressemblance d’un trône ; et sur la ressemblance du trône, une ressemblance comme la vision d’un humain, sur lui, en haut.
- Ézéchiel 43:7Il me dit : « Fils d’humain, c’est le lieu de mon trône, le lieu de la plante de mes pieds, là où je résiderai parmi les Benéi Israël en pérennité. La maison d’Israël ne souillera plus le nom de ma sacralité, eux et leurs rois, avec leurs puteries et avec les cadavres de leurs rois, à leur mort,
- Matthieu 25:31« Quand le fils de l’homme viendra dans sa gloire avec tous les messagers, il siégera sur le trône de sa gloire.
- Hébreux 4:16Approchons-nous donc avec confiance du trône du chérissement, pour que nous recevions la merci, et que, le chérissement, nous le trouvions comme secours, à temps.
- Hébreux 12:2Regardons de loin vers la tête de l’adhérence et celui qui l’accomplit, Iéshoua’ : au lieu de la joie placée devant lui, il a enduré une croix, en méprisant la honte, et puis il s’est assis à la droite du trône d’Elohîms.
- Apocalypse 3:21Au vainqueur je donnerai de s’asseoir avec moi sur mon trône, comme moi aussi j’ai vaincu et me suis assis avec mon père, sur son trône.
Commentaires sur Jérémie 17:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Un trône glorieux et élevé - De même que celui qui se confie en l'homme est maudit, de même celui qui se confie en Dieu est béni. Il est ici représenté sur un trône dans son temple ; c'est à lui que tous doivent recourir dans les moyens de grâce. Il est le soutien, et un soutien glorieux, de tous ceux qui se confient en lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Versets 5-18 Dans la suite de la prophétie, Jérémie s'attarde sur les fautes morales qui ont conduit à la ruine de Juda. Jérémie 17:6 Comme la lande - Ou, "comme un indigent" Psaume 102:17. Les verbes "il verra" (ou craindra) et "habitera" montrent clairement qu'il s'agit d'un homme et non d'une plante. Jérémie 17:8 Le fleuve - Ou, "le cours d'eau" Esaïe 30:25, fait à des fins d'irrigation. Ne verra pas - Ou, "ne craindra pas Jérémie 17:6". Le peuple de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le prophète reconnaît la faveur divine dans l'établissement de la piété. On trouve en Dieu toute la plénitude du réconfort, une plénitude débordante, comme une fontaine qui ne peut tarir. Son eau est toujours claire et fraîche, comme de l'eau de source ; par contre, les plaisirs du péché ressemblent à des « eaux troubles et nauséabondes ». Jérémie prie l'Éternel, afin qu'Il lui accorde Sa Miséricorde salvatrice. Il Le sollicite pour qu'il puisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le peuple fidèle de Dieu adore l'Éternel souverain, et non l'argent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Nous pensons qu'il faut envisager tous ces mots comme des vocatifs. Le premier terme désigne l'arche ; le second, le temple, non le sanctuaire céleste, comme quelques-uns le pensent ; le mot notre ne convient pas à ce sens. Enfin, par le troisième (verset 13), le prophète s'adresse à l'Eternel lui-même. On peut se demander s'il n'en est pas ainsi déjà dans les deux premiers et si Jéhova n'est pas invoqué comme la vraie arche et comme le vrai temple. Sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires