Bible Chouraqui 1985
Jérémie 12:17
17Mais s’ils n’entendent pas, je lâcherai cette nation, lâchée et perdue, harangue de IHVH-Adonaï.
Jérémie 12:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais s’ils n’écoutent rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, s'ils n'écoutent rien, j’arracherai une telle nation, je l’arracherai, je la ferai disparaître, déclare l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais s’ils n’écoutent pas, j’arracherai définitivement un tel peuple et je le ferai périr, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais s'ils n'écoutent rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 12:17
15Et c’est après les avoir lâchés, je retournerai et les matricierai, je les ferai retourner, chaque homme à sa possession, chaque homme à sa terre. 16Et c’est, s’ils apprenaient, s’ils apprenaient les routes de mon peuple pour jurer par mon nom : « Vive IHVH-Adonaï », comme ils enseignaient mon peuple à jurer par Ba’al, ils seraient bâtis au sein de mon peuple. Mais s’ils n’entendent pas, je lâcherai cette nation, lâchée et perdue, harangue de IHVH-Adonaï.
Lire Jérémie 12 en entierJérémie 12:17 mot à mot
וְאִ֖ם לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י אֶת־הַגּ֥וֹי הַה֛וּא נָת֥וֹשׁ וְאַבֵּ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 12:17
- Psaumes 2:8Demande-le-moi, je donne en ta possession les nations, pour ta propriété, les confins de la terre.
- Ésaïe 60:12Oui, la nation et le royaume qui ne te serviront pas seront perdus ; les nations seront exterminées, exterminées.
- Zacharie 14:16Et ce sera tout le restant de toutes les nations qui viendront à Ieroushalaîm. Ils monteront, année après année, pour se prosterner devant le roi IHVH-Adonaï Sebaot et pour fêter la fête des Cabanes.
- Luc 19:27Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm
- 2 Thessaloniciens 1:8dans le feu de la flamme, rendant pleine vengeance à ceux qui ne pénètrent pas Elohîms et à ceux qui n’obéissent pas au message de notre Adôn Iéshoua. ›
- 1 Pierre 2:6puisqu’il se trouve dans l’Écrit : « Voici, je pose en Siôn une pierre élue, d’angle, précieuse ; qui adhérera à elle ne pourra pas être confus. »
- Jérémie 12:14Ainsi dit IHVH-Adonaï : À tous mes mauvais voisins, qui touchent à la possession que j’ai fait posséder à mon peuple Israël, me voici, je les lâche sur leur glèbe ; et la maison de Iehouda, je la lâche sur leur sein.
- Jérémie 18:7Un instant ! Je parlerai sur la nation, sur le royaume, pour lâcher, démanteler et perdre.
- Jérémie 31:28Et c’est comme je me hâtais vers eux pour lâcher, démanteler, casser, perdre et méfaire, ainsi je me hâterai vers eux pour bâtir et pour planter, harangue de IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 19:12Puis elle est lâchée de fièvre, jetée à terre. Le souffle du levant dessèche ses fruits. Ils se détachent et sèchent. Un feu mange les branches de son énergie.
- Daniel 7:4Le premier est comme un lion. Il a des ailes de vautour. J’étais à le voir, jusqu’à ce que ses ailes lui soient arrachées. Il s’élève de la terre, dressé sur ses pattes comme un homme et un cœur d’homme lui est donné.
- Daniel 11:4Tandis qu’il se lèvera, son royaume sera brisé, il se fractionnera aux quatre souffles des ciels, non pas pour sa descendance. Il ne sera pas gouverné comme il l’avait gouverné. Oui, son royaume se relâchera et sera livré à d’autres que ceux-là.
Commentaires sur Jérémie 12:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Je détruirai cette nation - Plusieurs d'entre eux n'ont pas obéi et sont détruits. Des Moabites, des Ammonites et des Chaldéens, il ne reste pas un seul vestige. Le seizième verset est censé être une promesse de conversion des païens. Voir Éphésiens 2:13-22. Du treizième verset à la fin, c'est un discours différent, et Dahler suppose qu'il a été prononcé la septième ou la huitième année du règne de Jojakim.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Dans ce texte, l'Éternel plaide en faveur de Son peuple, contre ses mauvais voisins. Cependant Il allait montrer plus tard Sa Miséricorde envers ces nations, quand elles se mettront à chercher vraiment les voies qui mènent à Dieu. Ceci peut aussi s'appliquer à des temps futurs, où l'intégralité des Gentils s'approchera du Salut divin. Ceux qui veulent bénéficier du même sort que celui des enfants de Dieu, et avoir les mêmes avantages spirituels, doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Si ces nations refusent d'obéir à l’Éternel, elles vont être déracinées et détruites (1.10). • dit l’Éternel : cette déclaration confère à l’annonce de Dieu la force d’un décret divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 12:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires