Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 7:12
12Ahaz dit : « Je ne demanderai rien, je n’éprouverai pas IHVH-Adonaï. »
Ésaïe 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achaz répondit : Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Achaz répondit: «Je ne demanderai rien, je ne provoquerai pas l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Ahaz dit : Je n’en demanderai pas. Je ne veux pas forcer la main à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achaz répondit: Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l'Eternel.
Contexte de Ésaïe 7:12
10IHVH-Adonaï continue à parler à Ahaz pour dire : 11« Demande pour toi un signe de IHVH-Adonaï, ton Elohîms ; plonge au Shéol ou hausse-toi en haut. » Ahaz dit : « Je ne demanderai rien, je n’éprouverai pas IHVH-Adonaï. » 13Il dit : Entendez donc, maison de David : Est-ce peu pour vous d’excéder les hommes, que vous excédiez aussi mon Elohîms ? 14Aussi Adonaï, lui, vous donnera un signe. Voici, la nubile sera grosse ; elle enfantera un fils. Elle criera son nom : ‹ Imanou-Él, « Él-avec-nous. »
Lire Ésaïe 7 en entierÉsaïe 7:12 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אָחָ֑ז לֹא־אֶשְׁאַ֥ל וְלֹֽא־אֲנַסֶּ֖ה אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 7:12
- 2 Rois 16:15Le roi Ahaz ordonne à Ouryah, le desservant, pour dire : « Encense sur le grand autel la montée du matin, l’offrande du soir, la montée du roi et son offrande, la montée de tout le peuple de la terre, leur offrande, leurs libations. Tout sang de montée, tout sang de sacrifice, tu le lanceras dessus. L’autel de bronze, ce sera à moi de l’inspecter. »
- 2 Chroniques 28:22Au temps où il est assiégé, il continue à se rebeller contre IHVH-Adonaï, lui, le roi Ahaz.
- Ézéchiel 33:31Ils viennent vers toi quand le peuple entre. Ils s’assoient en face de toi, mon peuple ; ils entendent tes paroles, mais ils ne les font pas. Oui, ils en font dans leur bouche des lubricités ; leur cœur va derrière leur profit.
- Deutéronome 6:16Vous n’éprouverez pas IHVH-Adonaï, votre Elohîms, comme vous l’avez éprouvé à Massa. Être libre
- Malachie 3:15Maintenant nous disons l’allégresse des insolents : les faiseurs de crime sont aussi édifiés ; ils examinent Elohîms, mais s’échappent. »
- Actes 5:9Petros lui dit : « Pourquoi donc vous êtes-vous concertés pour éprouver le souffle de IHVH-Adonaï ? Voici à la porte les pieds de ceux qui ont enseveli ton mari ; ils vont aussi t’emporter. »
- 1 Corinthiens 10:9N’éprouvons pas IHVH-Adonaï comme certains d’entre eux l’éprouvèrent. « Et sous les serpents ils périrent. »
Commentaires sur Ésaïe 7:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je ne demanderai pas - Dans ce cas, Achaz a pris l'apparence de la piété, ou du respect pour le commandement de Dieu. Dans le Deutéronome 6:16, il est écrit : " Tu ne tenteras pas l'Éternel, ton Dieu ", et Achaz avait peut-être ce commandement dans les yeux. C'était une révérence professée envers Dieu. Mais la vraie raison pour laquelle il ne chercha pas ce signe, c'est qu'il avait déjà engagé une négociation avec le roi d'Assyrie pour qu'il vienne le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16La désaffection du Seigneur, non avouée par les hommes, est souvent curieusement masquée par un certain respect à Son égard ; ceux qui ont résolu de ne pas faire confiance à Dieu, prétendent ne pas Le tenter. Le prophète Ésaïe réprimanda Achaz et sa cour, pour l'incrédulité qu'ils témoignaient à l'égard de la révélation divine. Rien n'est plus pénible à Dieu, que le manque de confiance manifesté par les hommes ; mais cette incrédulité ne saurait toutefois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Malgré cette réponse qui semble pieuse (basée sur Dt 6.16), Akaz est très probablement déjà en négociations avec les Assyriens et a déjà décidé en qui il placera sa confiance pour être secouru.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires