Ostervald
Ésaïe 7:12
12Et Achaz dit: Je n'en demanderai point, et je ne tenterai point l'Éternel.
Ésaïe 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achaz répondit : Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Achaz répondit: «Je ne demanderai rien, je ne provoquerai pas l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Ahaz dit : Je n’en demanderai pas. Je ne veux pas forcer la main à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achaz répondit: Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l'Eternel.
Contexte de Ésaïe 7:12
10L'Éternel parla encore à Achaz, et lui dit: 11Demande un signe à l'Éternel ton Dieu; demande-le soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés. Et Achaz dit: Je n'en demanderai point, et je ne tenterai point l'Éternel. 13Alors Ésaïe dit: Écoutez, ô maison de David! Est-ce trop peu pour vous de lasser les hommes, que vous lassiez aussi mon Dieu? 14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici, la vierge sera enceinte; elle enfantera un fils, et lui donnera le nom d'Emmanuel (Dieu avec nous).
Lire Ésaïe 7 en entierÉsaïe 7:12 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אָחָ֑ז לֹא־אֶשְׁאַ֥ל וְלֹֽא־אֲנַסֶּ֖ה אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 7:12
- 2 Rois 16:15Puis le roi Achaz donna ce commandement à Urie, le sacrificateur: Tu feras fumer sur le grand autel l'holocauste du matin et l'oblation du soir, l'holocauste du roi et son oblation, l'holocauste de tout le peuple du pays et leurs oblations; tu y répandras leurs libations, tout le sang des holocaustes, et tout le sang des sacrifices. Mais, quant à l'autel d'airain, ce sera à moi d'examiner.
- 2 Chroniques 28:22Et dans le temps de sa détresse, il continua à pécher contre l'Éternel. C'était toujours le roi Achaz.
- Ézéchiel 33:31Et ils viennent vers toi en grande foule; mon peuple s'assied devant toi, et ils écoutent tes paroles, mais ne les mettent point en pratique. Ils en font dans leur bouche un objet de moquerie, et leur cœur se livre à la cupidité.
- Deutéronome 6:16Vous ne tenterez point l'Éternel votre Dieu, comme vous le tentâtes à Massa.
- Malachie 3:15Nous tenons maintenant pour heureux les orgueilleux; ceux qui commettent la méchanceté prospèrent; oui, ils tentent Dieu et ils échappent! "
- Actes 5:9Alors Pierre lui dit: Pourquoi vous êtes-vous accordés ensemble pour tenter l'Esprit du Seigneur? Voilà, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t'emporteront.
- 1 Corinthiens 10:9Et que nous ne tentions point Christ, comme quelques-uns d'eux le tentèrent; et ils périrent par les serpents;
Commentaires sur Ésaïe 7:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je ne demanderai pas - Dans ce cas, Achaz a pris l'apparence de la piété, ou du respect pour le commandement de Dieu. Dans le Deutéronome 6:16, il est écrit : " Tu ne tenteras pas l'Éternel, ton Dieu ", et Achaz avait peut-être ce commandement dans les yeux. C'était une révérence professée envers Dieu. Mais la vraie raison pour laquelle il ne chercha pas ce signe, c'est qu'il avait déjà engagé une négociation avec le roi d'Assyrie pour qu'il vienne le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16La désaffection du Seigneur, non avouée par les hommes, est souvent curieusement masquée par un certain respect à Son égard ; ceux qui ont résolu de ne pas faire confiance à Dieu, prétendent ne pas Le tenter. Le prophète Ésaïe réprimanda Achaz et sa cour, pour l'incrédulité qu'ils témoignaient à l'égard de la révélation divine. Rien n'est plus pénible à Dieu, que le manque de confiance manifesté par les hommes ; mais cette incrédulité ne saurait toutefois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Malgré cette réponse qui semble pieuse (basée sur Dt 6.16), Akaz est très probablement déjà en négociations avec les Assyriens et a déjà décidé en qui il placera sa confiance pour être secouru.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires