Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 44:1
1Mais maintenant entends, Ia’acob, mon serviteur, Israël que j’ai choisi.
Ésaïe 44:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute maintenant, ô Jacob, mon serviteur ! Ô Israël, que j’ai choisi !
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute maintenant, Jacob, mon serviteur, Israël, toi que j'ai choisi!
- Bible du Semeur (BDS)Et maintenant, écoute, |Jacob, mon serviteur, Israël, toi que j’ai choisi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute maintenant, ô Jacob, mon serviteur! O Israël, que j'ai choisi!
Contexte de Ésaïe 44:1
Mais maintenant entends, Ia’acob, mon serviteur, Israël que j’ai choisi. 2Ainsi dit IHVH-Adonaï, ton faiseur, ton formateur, dès le ventre il t’aide. Ne frémis pas, mon serviteur Ia’acob, Ieshouroun que j’ai choisi ! 3Oui, je fais couler les eaux sur l’assoiffé, des liquides sur le sec. Je fais couler mon souffle sur ta semence, ma bénédiction sur tes ressortissants.
Lire Ésaïe 44 en entierÉsaïe 44:1 mot à mot
וְעַתָּ֥ה שְׁמַ֖ע יַעֲקֹ֣ב עַבְדִּ֑י וְיִשְׂרָאֵ֖ל בָּחַ֥רְתִּי בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 44:1
- Ésaïe 42:23Qui parmi vous écoute cela, est attentif et entend pour le futur ?
- Ésaïe 48:16Approchez-vous de moi, entendez ceci. Dès l’en-tête, je n’ai pas parlé sous voile, et, depuis le temps qu’il est, je suis là ! Maintenant Adonaï IHVH-Elohîms m’a envoyé avec son souffle.
- Ésaïe 55:3Tendez votre oreille, allez vers moi ; entendez, votre être vivra. Je tranche pour vous un pacte de pérennité, les chérissements de David aux adhérences.
- Psaumes 81:11Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, je t’ai fait monter de la terre de Misraîm. Élargis ta bouche, je la remplirai !
- Jérémie 4:7Il est monté, le lion de son hallier ; le destructeur des nations est parti, il est sorti de son lieu pour mettre la terre en désolation. Tes villes seront rasées, sans habitant.
- Luc 13:34Ieroushalaîm, Ieroushalaîm ! Tueuse d’inspirés, qui lapides ceux qui te sont envoyés ! Que de fois j’ai voulu rassembler tes enfants, comme un oiseau sa couvée sous ses ailes ! Mais vous ne l’avez pas voulu !
- Hébreux 3:7Ainsi, comme le dit le souffle sacré : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
- Ésaïe 41:8Mais toi Israël, mon serviteur, Ia’acob que j’ai choisi, semence d’Abrahâm, mon amoureux ;
- Ésaïe 43:1Mais maintenant, IHVH-Adonaï dit ainsi, ton créateur, Ia’acob, ton formateur, Israël : « Ne frémis pas, oui, je t’ai racheté. Je crie ton nom ; tu es à moi.
- Genèse 17:7Je lève mon pacte entre moi, entre toi, et entre ta semence après toi pour leurs cycles, pour pacte de pérennité, pour être pour toi Elohîms, et pour ta semence après toi.
- Deutéronome 7:6Oui, tu es un peuple consacré à IHVH-Adonaï, ton Elohîms, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, t’a choisi pour être à lui un peuple-domaine entre tous les peuples, sur les faces de la glèbe.
- Psaumes 105:6semence d’Abrahâm, son serviteur, Benéi Ia’acob, ses élus !
- Jérémie 30:10Et toi, ne frémis pas, mon serviteur Ia’acob ! harangue de IHVH-Adonaï. Ne t’effare pas, Israël ! Oui, me voici, je te sauve de loin, avec ta semence, de leur terre de captivité. Il retourne, Ia’acob, calme, serein, sans perturbateur.
- Jérémie 46:27Et toi, ne frémis pas, mon serviteur Ia’acob, ne t’effare pas, Israël ! Oui, me voici, je te sauve de loin, avec ta semence, de la terre de leur captivité. Il retourne, Ia’acob, calme, serein, sans que nul ne le fasse tressaillir.
- Apocalypse 11:5Si quelqu’un veut leur nuire, un feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis. Si quelqu’un veut leur nuire, il lui faut être ainsi tué.
Commentaires sur Ésaïe 44:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mais maintenant, écoutez - Ce passage doit être lu en relation immédiate avec le chapitre précédent : " Bien que vous ayez péché, écoutez maintenant la promesse gracieuse qui vous est faite concernant votre délivrance ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Israël est appelé ici Jeshurun, (verset 2, version Darby*), ce qui signifie « bien-aimé, celui qui se tient droit ». Tel est vraiment le caractère des Israélites, en qui l'on ne trouve aucune perfidie. Ceux qui servent Dieu font partie de Son peuple. Il les aidera dans leurs difficultés, et dans l'exercice de leur devoir. L'eau est l'emblème du Saint-Esprit ; de même que l'eau régénère, nettoie, et fait fructifier le grain, l'Esprit agit de manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La promesse de salut a permis à Israël, malgré son péché, d'être encore utile à une autre génération (44.3). Le passé était sombre (voir 43.22–28), mais l'avenir serait une nouvelle ère glorieuse transformée par l'Esprit.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 5 L'effusion de l'Esprit et la conversion des païens. Verset 1 voir à 41.8. Les promesses qui suivent s'adressent à Israël purifié par le jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 44:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 44
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires