Bible du Semeur
Ésaïe 44:1
1Et maintenant, écoute, |Jacob, mon serviteur, Israël, toi que j’ai choisi,
Ésaïe 44:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute maintenant, ô Jacob, mon serviteur ! Ô Israël, que j’ai choisi !
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute maintenant, Jacob, mon serviteur, Israël, toi que j'ai choisi!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute maintenant, ô Jacob, mon serviteur! O Israël, que j'ai choisi!
- Bible Darby (DBY)Et maintenant écoute, Jacob, mon serviteur, et toi, Israël, que j’ai choisi.
Contexte de Ésaïe 44:1
Et maintenant, écoute, |Jacob, mon serviteur, Israël, toi que j’ai choisi, 2voici ce que déclare l’Eternel, |lui qui t’a fait, qui t’a formé |dès le sein de ta mère et qui est ton soutien : Ne sois pas effrayé, Jacob, mon serviteur, toi, Yeshouroun, |que j’ai choisi. 3Je répandrai des eaux |sur le sol altéré, j’en ferai ruisseler |sur une terre aride, oui, je répandrai mon Esprit |sur ta postérité et ma bénédiction |sur ta progéniture.
Lire Ésaïe 44 en entierÉsaïe 44:1 mot à mot
וְעַתָּ֥ה שְׁמַ֖ע יַעֲקֹ֣ב עַבְדִּ֑י וְיִשְׂרָאֵ֖ל בָּחַ֥רְתִּי בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 44:1
- Ésaïe 42:23Qui, parmi vous, |prêtera donc l’oreille ? Qui sera attentif |pour écouter, à l’avenir ?
- Ésaïe 48:16Approchez-vous de moi, |écoutez bien ceci : Dès le commencement |je n’ai jamais parlé |dans le secret. Quand les événements |se sont produits, |j’étais présent. Et maintenant |le Seigneur, l’Eternel, m’a envoyé |et son Esprit est avec moi.
- Ésaïe 55:3Tendez l’oreille, |venez à moi, écoutez-moi |et vous vivrez. Car je conclurai avec vous |une alliance éternelle, j’accomplirai pour vous |avec fidélité |les œuvres bienveillantes |que j’ai promises à David.
- Psaumes 81:11Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre largement ta bouche, |je la remplirai.
- Jérémie 4:7Un lion surgit de son fourré, celui qui détruit les nations |s’est mis en route, il sort de son repaire pour ravager votre pays, pour dévaster vos villes et les laisser sans habitants.
- Luc 13:34Ah, Jérusalem ! Jérusalem ! Toi qui fais mourir les prophètes et qui lapides ceux que Dieu t’envoie ! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes habitants auprès de moi comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ! Mais vous ne l’avez pas voulu !
- Hébreux 3:7C’est pourquoi, comme le dit l’Esprit Saint : Aujourd’hui, |si vous entendez la voix de Dieu,
- Ésaïe 41:8Quant à toi, Israël, |mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, et descendance d’Abraham, |qui était mon ami,
- Ésaïe 43:1Maintenant, l’Eternel |qui t’a créé, |ô peuple de Jacob, et qui t’a façonné, |ô Israël, te déclare ceci : Ne sois pas effrayé car je t’ai délivré, je t’ai appelé par ton nom, tu es à moi.
- Genèse 17:7Je maintiendrai pour toujours mon alliance avec toi, et avec ta descendance après toi, de génération en génération. En vertu de cette alliance, je serai ton Dieu et celui de ta descendance après toi.
- Deutéronome 7:6Tu es, en effet, un peuple saint pour l’Eternel ton Dieu, il t’a choisi parmi tous les peuples qui se trouvent sur la surface de la terre pour que tu sois son peuple précieux.
- Psaumes 105:6vous, les descendants |d’Abraham, son serviteur, vous, descendants de Jacob, |vous qu’il a choisis !
- Jérémie 30:10Et toi, Jacob mon serviteur, sois donc sans crainte, déclare l’Eternel, non, n’aie pas peur, |ô Israël ! Car moi, je vais te délivrer, |de la terre lointaine, toi et tes descendants, |du pays de l’exil. Oui, Jacob reviendra, |il jouira de la tranquillité |et d’une vie paisible ; personne ne l’inquiétera.
- Jérémie 46:27Et toi, Jacob mon serviteur, sois donc sans crainte, non, n’aie pas peur, |ô Israël ! Car moi, je vais te délivrer, |de la terre lointaine, toi et tes descendants, |du pays de l’exil. Oui, Jacob reviendra, |il jouira de la tranquillité, |et d’une vie paisible ; personne ne l’inquiétera.
- Apocalypse 11:5Si quelqu’un veut leur faire du mal, un feu jaillit de leur bouche et consume leurs ennemis. Oui, si quelqu’un veut leur faire du mal, c’est ainsi qu’il lui faudra mourir.
Commentaires sur Ésaïe 44:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mais maintenant, écoutez - Ce passage doit être lu en relation immédiate avec le chapitre précédent : " Bien que vous ayez péché, écoutez maintenant la promesse gracieuse qui vous est faite concernant votre délivrance ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Israël est appelé ici Jeshurun, (verset 2, version Darby*), ce qui signifie « bien-aimé, celui qui se tient droit ». Tel est vraiment le caractère des Israélites, en qui l'on ne trouve aucune perfidie. Ceux qui servent Dieu font partie de Son peuple. Il les aidera dans leurs difficultés, et dans l'exercice de leur devoir. L'eau est l'emblème du Saint-Esprit ; de même que l'eau régénère, nettoie, et fait fructifier le grain, l'Esprit agit de manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La promesse de salut a permis à Israël, malgré son péché, d'être encore utile à une autre génération (44.3). Le passé était sombre (voir 43.22–28), mais l'avenir serait une nouvelle ère glorieuse transformée par l'Esprit.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 5 L'effusion de l'Esprit et la conversion des païens. Verset 1 voir à 41.8. Les promesses qui suivent s'adressent à Israël purifié par le jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 44:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 44
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires