Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 37:35
35Je défends cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David, mon serviteur. »
Ésaïe 37:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je protégerai cette ville pour la sauver, À cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)Je protégerai cette ville pour la sauver à cause de moi-même et à cause de mon serviteur David.»
- Bible du Semeur (BDS)Je protégerai cette ville, |je la délivrerai par égard pour moi-même |et pour mon serviteur David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Contexte de Ésaïe 37:35
33Aussi, IHVH-Adonaï a dit ainsi au roi d’Ashour : Il ne viendra pas vers cette ville, il ne tirera pas là de flèche, il n’y avancera pas au bouclier, il ne répandra pas contre elle de remblais. 34Sur la route par laquelle il est venu contre elle, il s’en retournera. Il ne viendra pas à cette ville, harangue de IHVH-Adonaï. Je défends cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David, mon serviteur. » 36Un messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d’Ashour cent quatre-vingt cinq mille. Ils se lèvent de grand matin ; et voici, eux tous, des cadavres, des morts. 37Sanhérib, roi d’Ashour, part. Il va, s’en retourne et habite Ninevé.
Lire Ésaïe 37 en entierÉsaïe 37:35 mot à mot
וְגַנּוֹתִ֛י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 37:35
- Ésaïe 31:5Comme les oiseaux volent, ainsi, IHVH-Adonaï Sebaot défend Ieroushalaîm ; il défend et secourt, il bondit et délivre.
- Ésaïe 38:6Je te sauverai de la paume du roi d’Ashour avec cette ville. Je défendrai cette ville. ›
- 2 Rois 20:6J’ajoute à tes jours quinze ans. Je te secours de la paume du roi d’Ashour, avec cette ville. Je défendrai cette ville à cause de moi et à cause de David mon serviteur. »
- Ésaïe 43:25Moi-même, moi-même, lui ! J’efface tes carences à cause de moi, je ne mémoriserai pas tes fautes.
- Ésaïe 58:9Alors tu crieras, IHVH-Adonaï répondra ; tu appelleras, il dira : « Me voici ! » Si tu écartes de ton sein l’entrave, ne lance pas le doigt dressé, la parole de fraude,
- Deutéronome 32:27Mais je m’épouvante de l’irritabilité de l’ennemi, que ses oppresseurs, aliénés, ne disent : ‹ Notre main altière a effectué tout cela, ce n’est pas lHVH !
- Ézéchiel 20:9J’ai agi à cause de mon nom, pour ne pas le profaner aux yeux des nations au milieu desquelles ils sont, moi qui me suis fait pénétrer par eux sous leurs yeux, pour les faire sortir de la terre de Misraîm.
- Ézéchiel 36:22Aussi, dis à la maison d’Israël : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Moi, j’agis non pas pour vous, maison d’Israël, mais pour le nom de ma sacralité, que vous avez profané parmi les nations où vous êtes venus.
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
- 1 Rois 11:12Cependant, je ne le ferai pas de tes jours, à cause de David, ton père. Je le déchirerai de la main de ton fils.
- 1 Rois 15:4Oui, à cause de David, IHVH-Adonaï, son Elohîms, lui donne un rayon à Ieroushalaîm, pour élever son fils après lui, et pour tenir Ieroushalaîm.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, où j’élèverai pour David un germe juste. Il régnera, le roi, il sera perspicace ; il fera le jugement, la justification, sur la terre.
- Jérémie 30:9Ils serviront IHVH-Adonaï leur Elohîms, et David, leur roi, que j’établirai pour eux.
- Jérémie 33:15En ces jours, en ce temps, je ferai germer pour David un germe de justification ; il fera le jugement et la justification sur la terre.
- Ézéchiel 37:24Mon serviteur David sera leur roi ; un pâtre sera pour eux tous. Ils iront dans mes jugements, ils garderont mes règles, ils les appliqueront.
Commentaires sur Ésaïe 37:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Car je défendrai cette ville - Malgré tout ce qu'Ézéchias avait fait pour la mettre en état de défense(2 Chroniques 32:1, suivant), c'était Yahvé seul qui pouvait la préserver. Pour l'amour de moi - Dieu avait été outragé et blasphémé par Sennachérib. Son nom et sa puissance ayant été ainsi blasphémés, il dit qu'il se justifiera lui-même et que, pour l'honneur de sa majesté insultée, il sauvera la ville. Et à cause de mon serviteur David - En raison de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Dieu avait promis à David une dynastie perpétuelle (voir 9.6–7 ; 2S 7.8–17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Comparez 31.5. Dieu sauvera Jérusalem par un double motif : pour son propre honneur, atteint par les blasphèmes de Sanchérib (verset 20), et par fidélité aux promesses faites autrefois à son serviteur David (29.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 37:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires