Septante française (AT)
Ésaïe 37:35
35J'étendrai mon bouclier sur cette ville pour la sauver à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Ésaïe 37:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je protégerai cette ville pour la sauver, À cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)Je protégerai cette ville pour la sauver à cause de moi-même et à cause de mon serviteur David.»
- Bible du Semeur (BDS)Je protégerai cette ville, |je la délivrerai par égard pour moi-même |et pour mon serviteur David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Contexte de Ésaïe 37:35
33A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur le roi des Assyriens : Il n'entrera point en cette ville ; il ne lancera pas contre elle une flèche ; il ne poussera pas contre elle un bouclier ; il ne l'entourera point de palissades. 34Il s'en retournera par le chemin qu'il a pris, et il n'entrera point en cette ville : voilà ce que dit le Seigneur. J'étendrai mon bouclier sur cette ville pour la sauver à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. 36Et l'ange du Seigneur s'avança, et il extermina dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes ; et les survivants se levèrent dès l'aurore, et ils ne trouvèrent que des cadavres. 37Et Sennachérib, roi des Assyriens, partit et il s'en retourna, et il ne sortit plus de Ninive.
Lire Ésaïe 37 en entierÉsaïe 37:35 mot à mot
וְגַנּוֹתִ֛י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 37:35
- Ésaïe 31:5Tel un oiseau étend les ailes, tel le Seigneur couvrira Jérusalem ; il la protègera et lui fera miséricorde ; il prendra soin d'elle et la sauvera.
- Ésaïe 38:6Et je te sauverai, toi et cette ville, du roi des Assyriens, et j'étendrai mon bouclier sur cette ville.
- 2 Rois 20:6Et j'ajouterai quinze ans à ta vie ; je sauverai toi et cette ville du roi des Assyriens ; j'étendrai mon bouclier sur cette ville, à cause de moi-même et à cause de David, mon serviteur.
- Ésaïe 43:25C'est moi cependant, c'est moi qui efface tes transgressions et tes péchés, à cause de moi-même, et je n'en garderai pas le souvenir.
- Ésaïe 58:9Tu crieras alors, et Dieu t'exaucera ; tu n'auras pas fini de parler qu'il te dira : Me voici. Si tu éloignes de toi les pièges et les votes injustes, et les paroles de murmure ;
- Deutéronome 32:27Je le ferais si ce n'était la colère de leurs ennemis, si je ne craignais que ceux-ci ne vivent longtemps, qu'ils ne prennent confiance en eux-mêmes, qu'ils ne disent : Notre bras très-haut et non le Seigneur a fait toutes ces choses.
- Ézéchiel 20:9Mais je fis en sorte que mon nom ne fût pas entièrement profané à la vue des gentils au milieu desquels ils sont, et parmi lesquels je me suis manifesté à eux, pour les retirer de la terre d'Égypte.
- Ézéchiel 36:22A cause de cela, dis à la maison d'Israël : Je ne fais point cela à cause de vous, dit le Seigneur, mais à cause de mon saint nom, que vous avez profané chez les nations où vous êtes allés.
- 1 Rois 11:12Seulement, à cause de David, ton père, je ne ferai point ces choses de ton vivant ; je retirerai des mains de ton fils cette part du royaume.
- 1 Rois 15:4Mais, à cause de David, le Seigneur lui donna un rejeton, afin de maintenir ses enfants après lui, et d'affermir Jérusalem ;
- Jérémie 23:5Voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je susciterai pour David une aurore de justice, et un roi règnera, et il comprendra, et il rendra justice selon le jugement à toute la terre.
- Jérémie 30:9Je t'ai rendu petit parmi les nations, méprisable parmi les hommes.
- Jérémie 33:15Mais sachez que si vous me faites périr, vous ferez retomber le sang innocent sur vous, sur cette ville, et sur ceux qui l'habitent : car, en vérité, le Seigneur m'a envoyé à vous pour porter ces paroles à vos oreilles.
- Ézéchiel 37:24Et mon serviteur David sera prince au milieu d'eux ; y aura pour eux tous un seul pasteur, parce qu'ils marcheront dans la voie de mes ordonnances et qu'ils garderont mes commandements et les pratiqueront.
Commentaires sur Ésaïe 37:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Car je défendrai cette ville - Malgré tout ce qu'Ézéchias avait fait pour la mettre en état de défense(2 Chroniques 32:1, suivant), c'était Yahvé seul qui pouvait la préserver. Pour l'amour de moi - Dieu avait été outragé et blasphémé par Sennachérib. Son nom et sa puissance ayant été ainsi blasphémés, il dit qu'il se justifiera lui-même et que, pour l'honneur de sa majesté insultée, il sauvera la ville. Et à cause de mon serviteur David - En raison de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Dieu avait promis à David une dynastie perpétuelle (voir 9.6–7 ; 2S 7.8–17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Comparez 31.5. Dieu sauvera Jérusalem par un double motif : pour son propre honneur, atteint par les blasphèmes de Sanchérib (verset 20), et par fidélité aux promesses faites autrefois à son serviteur David (29.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 37:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires