Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 10:29
29Ils passent la passe : « Guèba’, un gîte pour nous ! » Rama a tressailli, Guib’at-Shaoul s’est enfui.
Ésaïe 10:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils passent le défilé, Ils couchent à Guéba ; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite.
- Bible Segond 21 (S21)Ils passent le défilé, ils couchent à Guéba. Rama tremble, Guibea, la ville de Saül, prend la fuite.
- Bible du Semeur (BDS)Voici, ils ont déjà |franchi le défilé, et les voilà qui disent : |« Campons pour la nuit à Guéba. » Rama est terrifiée ; à Guibea, |la ville de Saül, |les habitants prennent la fuite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils passent le défilé, Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite.
Contexte de Ésaïe 10:29
27Et c’est en ce jour, son fardeau s’écartera de ton épaule, son joug de ton cou, un joug aboli face à l’opulence. Il élague la ramure 28Il est venu contre ’Aïat, il est passé à Migrôn. À Mikhmas, il dépose ses objets. Ils passent la passe : « Guèba’, un gîte pour nous ! » Rama a tressailli, Guib’at-Shaoul s’est enfui. 30Hennis de ta voix, Bat-Galîm ! Sois attentive, Laïsh, ’Anatot, l’humiliée ! 31Madména erre, les habitants de Guébîm se retranchent.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:29 mot à mot
עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:29
- 1 Samuel 13:23Un poste de Pelishtîm sort à la passe de Mikhmas.
- 1 Samuel 14:4Entre les passes où Ionatân cherche à passer contre le poste des Pelishtîm, une dent de rocher par-ci, une dent de rocher par-là. Nom de l’une, Bosés ; nom de l’autre, Sènè.
- Josué 21:17De la branche de Biniamîn, Guib’ôn et ses terroirs, Guèba’ et ses terroirs.
- 1 Rois 15:23Le reste de toutes les paroles d’Assa et tout son héroïsme, tout ce qu’il a fait, et les villes qu’il a bâties, n’est-il pas écrit sur l’acte « Paroles des jours des rois de Iehouda ? » Seulement, au temps de sa vieillesse, il tombe malade des pieds.
- Josué 18:24Kephar-ha-’Amori, Ha-’Ophni, Guèba’, douze villes et leurs banlieues.
- 1 Samuel 7:17Il retourne à Rama, oui, là où est sa maison. Là, il est suffète d’Israël et bâtit là un autel pour IHVH-Adonaï.
- 1 Samuel 15:34Shemouél va à Rama. Shaoul monte vers sa maison à Guib’at Shaoul.
- Jérémie 31:15Ainsi dit IHVH-Adonaï : Une voix s’entend à Rama, une plainte, un pleur d’amertume : Rahél pleure sur ses fils. Elle refuse d’être réconfortée pour ses fils, qui ne sont plus.
- Osée 5:8Sonnez du shophar à Guib’a, de la trompette à Rama ! Ovationnez, Béit Avèn ! Derrière toi, Biniamîn !
- Juges 19:12Son Adôn lui dit : « Nous ne nous écarterons pas vers une ville d’étrangers, qui ne sont pas des Benéi Israël. Passons jusqu’à Guib’a. »
- 1 Samuel 11:4Les messagers viennent à Guib’at Shaoul. Ils parlent ces paroles aux oreilles du peuple. Tout le peuple porte sa voix et pleure.
- 1 Samuel 13:2Shaoul se choisit trois mille d’Israël, deux mille sont avec Shaoul à Mikhmas et au mont Béit-Él ; mille sont avec Ionatân à Guib’a en Biniamîn. Et le reste du peuple, il le renvoie, chaque homme à ses tentes.
- Osée 9:9Ils se sont abîmés, ils ont détruit, comme aux jours de Guib’a. Il se mémorisera leur tort, il sanctionnera leur faute.
- Osée 10:9Tu as fauté plus qu’aux jours de Guib’a, Israël ! Ils se dressaient là. Ne les atteindra-t-elle pas à Guib’a, la guerre contre les fils de forfaiture ?
Commentaires sur Ésaïe 10:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ils ont franchi le passage "Ils ont passé le détroit" - Le détroit mentionné ici est celui de Michmas, un passage très étroit entre deux collines ou rochers pointus (voir 1 Samuel 14:4, 1 Samuel 14:5), où une grande armée aurait pu être opposée avec avantage à une force très inférieure. L'auteur du livre de Judith a peut-être voulu parler de ce passage, au moins parmi d'autres : "Il les chargea de garder les passages de la montagne, car c'était par eux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Ils ont parcouru le passage - Le mot "passage"(מעברה ma‛ebı̂râh ) peut se référer à tout passage ou gué d'un cours d'eau, à une partie peu profonde d'une rivière où il était possible de traverser, ou à tout col étroit ou lieu de passage dans les montagnes. La paraphrase chaldéenne rend ceci : " Ils ont passé le Jourdain ", mais cela ne peut être le sens, car toutes les transactions dont il est question ici se sont produites dans les environs de Jérusalem…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La marche décrite dans 10.29–32 est un récit poétique de la défaite de l'Assyrie. Les lieux cités décrivent un itinéraire allant du nord jusqu'à Jérusalem. En arrivant à Jérusalem, les Assyriens sont forcés de battre en retraite. Dieu est avec Jérusalem, et l'Assyrie sera finalement complètement détruite. Ce passage pourrait prédire l'invasion de Sennakérib en 701 av. J.-C. (voir chapitres 36–37), ou tout autant décrire une invasion antérieure ou…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Le défilé : la gorge étroite et sauvage, de trois kilomètres de longueur, qui conduit de Micmas à Guéba, aujourd'hui Wady-es-Subeinit (1Samuel 14.4,13). Guéba : aujourd'hui Jéba, à 10 kilomètres de Jérusalem, dans une plaine fertile (1 Samuel chapitres 13 et 14). Rama : la résidence de Samuel (1Samuel 7.17) ; aujourd'hui er-Râm, à deux kilomètres à l'ouest de Guéba, non loin de la route de Naplouse à Jérusalem. Guibéa de Saül : la patrie de, Saül (1Samuel…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires