1 Samuel 13:23

1 Samuel 13:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un poste de Philistins vint s’établir au passage de Micmasch.
• Bible Segond 21 (S21)Un poste avancé des Philistins vint s'établir au défilé de Micmash.
• Bible du Semeur (BDS)Un avant-poste philistin vint prendre position au défilé de Mikmas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un poste de Philistins vint s'établir au passage de Micmasch.

Contexte de 1 Samuel 13:23

21L’aiguisage était d’un pîm pour les coutres et les socs, la fourche-trident, les pioches, et pour appointer l’aiguillon. 22Et c’est au jour de la guerre, il ne se trouve ni épée, ni lance en main de tout le peuple qui était avec Shaoul et Ionatân. Mais il s’en trouvait pour Shaoul et Ionatân son fils. Un poste de Pelishtîm sort à la passe de Mikhmas.

1 Samuel 13:23 mot à mot

וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• posteמַצָּבmatstsâb · posteH4673
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• s’אֶל'êl 'el · versH413
• établirיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• passageמַעֲבָרma‛ăbâr ma‛ăbârâh · guéH4569
• Micmaschמִכְמָס, מִכְמָשׂmikmâs mikmâsh mikmash · MicmasH4363

Références croisées de 1 Samuel 13:23

• 1 Samuel 13:3Ionatân frappe l’intendant des Pelishtîm qui est à Guèba’. Les Pelishtîm l’entendent. Shaoul sonne du shophar sur toute la terre, pour dire : « Que les ’Ibrîm entendent ! »
• 1 Samuel 14:4Entre les passes où Ionatân cherche à passer contre le poste des Pelishtîm, une dent de rocher par-ci, une dent de rocher par-là. Nom de l’une, Bosés ; nom de l’autre, Sènè.
• 1 Samuel 13:2Shaoul se choisit trois mille d’Israël, deux mille sont avec Shaoul à Mikhmas et au mont Béit-Él ; mille sont avec Ionatân à Guib’a en Biniamîn. Et le reste du peuple, il le renvoie, chaque homme à ses tentes.
• 1 Samuel 14:1Et c’est le jour, Ionatân, le fils de Shaoul, dit à l’adolescent porteurs de ses engins : « Va. Passons vers le poste des Pelishtîm, à ce passage. » Il n’avait rien rapporté à son père.
• Ésaïe 10:28Il est venu contre ’Aïat, il est passé à Migrôn. À Mikhmas, il dépose ses objets.

Commentaires sur 1 Samuel 13:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le passage de Michmash - Le chemin abrupt et précipité de Michmash à Geba, par la vallée de Suweinit. Le même terme est utilisé dans Esaïe 10:28-29, où la marche de l'armée assyrienne est décrite.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Remarquez de quelle grande stratégie les Philistins firent preuve, et de quelle puissance ils disposaient ! Ils ont non seulement empêché le peuple d'Israël de se fabriquer des armes de guerre, mais ils l'ont en plus obligé à dépendre de ses ennemis, même pour avoir de simples outils agricoles. Quelle imprudence, de la part de Saül, de ne pas avoir fait le nécessaire, au début de son règne, pour prévenir cette situation ! Rechercher une trêve avec ceux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Le passage de Micmasch constituait une voie stratégique à travers un canyon qui séparait Micmasch de Guéba, Guibea et d'autres villes au sud.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Et un corps de Philistins. Le récit recommence (après l'explication précédente) au point où l'avait laissé le verset 18. L'acte audacieux de Jonathan amena une nouvelle invasion des Philistins qui les conduisit au cœur du pays. Au passage de Micmas. Il y a dans la vallée de Subeinit un endroit où les deux rochers opposés, l'un situé au nord, l'autre au sud, sont très rapprochés. Les Philistins vinrent sans doute occuper celui du nord, d'où ils dominaient…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Galgal
• Jadon
• Samuel (prophète)
• Saül
• Micmas

Commentaires sur 1 Samuel 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings