Bible Chouraqui 1985
Genèse 50:12
12Ses fils lui font ainsi qu’il le leur avait ordonné.
Genèse 50:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que les fils de Jacob se conformèrent aux ordres de leur père.
- Bible du Semeur (BDS)Les fils de Jacob firent donc ce que leur père leur avait demandé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.
Contexte de Genèse 50:12
10Ils viennent jusqu’à Gorèn-ha-Atad, qui est à la passe du Iardèn. Là, ils se lamentent, une lamentation grande et très lourde. Il fait pour son père un deuil de sept jours. 11L’habitant de la terre, le Kena’ani, voit le deuil à Gorèn-ha-Atad. Ils disent : « C’est un deuil lourd pour Misraîm. » Ainsi, il a crié son nom : Èbèl Misraîm Deuil de Misraîm qui est à la passe du Iardèn. Ses fils lui font ainsi qu’il le leur avait ordonné. 13Ses fils le portent en terre de Kena’ân. Ils l’ensevelissent dans la grotte du champ de Makhpéla qu’Abrahâm avait achetée avec le champ, pour propriété de sépulcre d’’Èphrôn le Hiti, en face de Mamré. 14Après l’ensevelissement de son père, Iosseph retourne en Misraîm, lui, ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour ensevelir son père.
Lire Genèse 50 en entierGenèse 50:12 mot à mot
וַיַּעֲשׂ֥וּ בָנָ֖יו ל֑וֹ כֵּ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 50:12
- Genèse 47:29Les jours d’Israël approchent de la mort. Il crie vers son fils Iosseph et lui dit : « Si j’ai donc trouvé grâce à tes yeux, mets donc ta main sous ma cuisse. Fais-moi chérissement et vérité. Tu ne m’enseveliras donc pas en Misraîm.
- Genèse 49:29Il leur ordonne et leur dit : « Moi, je suis ajouté à mon peuple ! Ensevelissez-moi avec mes pères, à la grotte qui est au champ d’’Èphrôn, le Hiti,
- Exode 20:12Glorifie ton père et ta mère, pour que se prolongent tes jours sur la glèbe que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donne.
- Actes 7:16Ils furent ramenés à Shekhèm et mis dans la sépulture qu’Abrahâm avait acquise à prix d’argent, des Benéi Hamor, à Shekhèm.
- Éphésiens 6:1Enfants, obéissez à vos parents en l’Adôn ; oui, ceci est juste.
Commentaires sur Genèse 50:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Et ses fils lui firent ainsi - Ce verset et le treizième ont été considérés par M. Locke et d'autres comme appartenant à la conclusion du chapitre précédent ; dans ce contexte, ils se lisent certainement de façon plus cohérente qu'ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-26Versets 1-26 - L'enterrement de Jacob 10. אטד 'āṭâd Atad, "l'épine de bouc". 11. מצרים אבל 'ābêl -mı̂tsrayı̂m Abel-Mitsraïm, "deuil de Mitsraïm", ou prairie de Mitsraïm. Ce chapitre relate l'enterrement de Jacob et la mort de Joseph, et complète ainsi l'histoire de la famille élue et la troisième bible pour l'instruction de l'homme. Genèse 50:1-3 Après l'explosion naturelle de douleur pour son parent défunt, Joseph donna l'ordre d'embaumer le corps, selon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Le corps de Jacob a été accompagné, non seulement par sa propre famille, mais aussi par les dignitaires de l'Égypte. Ces derniers, maintenant qu'ils connaissaient davantage les Hébreux, ont commencé à les respecter. Ceux qui enseignent la religion devraient essayer, par la sagesse et l'amour, de bannir les tromperies. De nombreux témoins ont constaté qu'il s'agissait d'un grand deuil. La mort des grands hommes est une perte à tous les niveaux, elle doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Ce voyage en Canaan était un voyage de deuil, pour enterrer un homme ; le prochain voyage vers cette terre sera pour y vivre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 50:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 50
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires