Bible Chouraqui 1985
Genèse 30:1-24
1Rahél voit qu’elle n’a pas enfanté pour Ia’acob. Rahél jalouse sa sœur. Elle dit à Ia’acob : « Offre-moi des fils, sinon je suis morte, moi-même » !
2La narine de Ia’acob brûle contre Rahél. Il dit : « Suis-je moi-même à la place d’Elohîms, qui t’a interdit le fruit du ventre ? »
3Elle dit : « Voici ma servante, Bilha. Viens à elle. Elle enfantera sur mes genoux et je me bâtirai d’elle, moi-même aussi. »
4Elle lui donne Bilha, sa domestique, pour femme : Ia’acob vient à elle.
5Enceinte, Bilha enfante un fils à Ia’acob.
6Rahél dit : « Elohîms m’a jugée, il a aussi entendu ma voix et me donne un fils. » Sur quoi elle a crié son nom : Dân Il a jugé.
7Enceinte encore, Bilha, la domestique de Rahél, enfante un deuxième fils à Ia’acob.
8Rahél dit : « Dans les joutes d’Elohîms, j’ai jouté avec ma sœur et j’ai même pu. » Elle crie son nom : Naphtali ma Joute.
9Léa voit qu’elle a cessé d’enfanter. Elle prend Zilpa, sa domestique, et la donne à Ia’acob pour femme.
10Zilpa, la domestique de Léa, enfante à Ia’acob un fils.
11Léa dit : « La fortune est venue » ! Elle crie son nom : Gad Fortune.
12Zilpa, la domestique de Léa, enfante à Ia’acob un fils.
13Léa dit : « En mon entrain, oui, les filles ont dit mon entrain » ! Elle crie son nom : Ashér Entrain.
14Reoubén, aux jours de la moisson des blés, va et trouve des mandragores au champ. Il les apporte à Léa sa mère. Rahél dit à Léa : « Donne-moi donc des mandragores de ton fils. »
15Elle lui dit : « Est-ce peu d’avoir pris mon homme pour prendre aussi les mandragores de mon fils ? Rahél dit : »Ainsi, il couchera avec toi cette nuit, contre les mandragores de ton fils. »
16Ia’acob vient du champ le soir. Léa sort à son abord. Elle dit : « Tu viendras à moi : oui, je t’ai salarié, salarié avec les mandragores de mon fils. » Il couche avec elle cette nuit-là.
17Elohîms entend Léa. Enceinte, elle enfante à Ia’acob un cinquième fils.
18Léa dit : « Elohîms m’a donné le salaire de ce que j’ai donné ma domestique à mon homme. » Elle crie son nom : Issaskhar homme-salaire.
19Encore enceinte, Léa enfante un sixième fils à Ia’acob.
20Léa dit : « Elohîms m’a prodigué une prodigalité de bien. Cette fois mon homme me comblera : oui, je lui ai enfanté six fils. » Elle crie son nom : Zebouloun Comblé.
21Ensuite, elle enfante une fille. Elle crie son nom : Dina.
22Elohîms se souvient de Rahél. Elohîms l’entend et ouvre sa matrice :
23enceinte, elle enfante un fils et dit : « Elohîms a désajouté ma flétrissure. »
24Elle crie son nom : Iosseph Il ajoutera pour dire : « IHVH-Adonaï m’ajoute un autre fils » !
Commentaires sur Genèse 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires