Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 33:19
19Quand le criminel retourne de son crime, accomplit le jugement et la justification, il en vit.
Ézéchiel 33:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il vivra à cause de cela.
- Bible Segond 21 (S21)Si le méchant renonce à sa méchanceté et applique le droit et la justice, il vivra grâce à cela.
- Bible du Semeur (BDS)Et lorsqu’un méchant se détourne de sa méchanceté et fait ce qui est droit et juste, il vivra pour cela.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il vivra à cause de cela.
Contexte de Ézéchiel 33:19
17Les fils de ton peuple disent : ‹ La route d’Adonaï n’est pas possible. › Mais eux, c’est leur route qui n’est pas possible ! 18Quand le juste retourne de sa justification et commet un forfait, il en meurt. Quand le criminel retourne de son crime, accomplit le jugement et la justification, il en vit. 20Et vous dites : ‹ La route d’Adonaï n’est pas possible !’ Je vous juge, chaque homme selon sa route, maison d’Israël ! » Le muet parle 21Et c’est en l’an douze, la dixième lunaison, le cinq de notre exil, l’évadé vient à moi de Ieroushalaîm pour dire : « La ville a été frappée ! »
Lire Ézéchiel 33 en entierÉzéchiel 33:19 mot à mot
וּבְשׁ֤וּב רָשָׁע֙ מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה עֲלֵיהֶ֖ם ה֥וּא יִֽחְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- revientשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
- méchancetéרִשְׁעָהrish‛âh · méchancetéH7564
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitureמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- vivraחָיָהchâyâh · vivreH2421
- celaעַל‛al · surH5921
Références croisées de Ézéchiel 33:19
Commentaires sur Ézéchiel 33:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il vivra ainsi - "Le salaire du péché, c'est la mort" ; "le don de Dieu, c'est la vie éternelle" C'est un commerce misérable par lequel un homme ne peut pas vivre ; un tel commerce est un péché.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Ceux qui désespèrent bénéficier un jour de la miséricorde de Dieu, doivent s’appuyer sur Sa déclaration solennelle : Il est toujours disposé à la révéler ! La ruine de Jérusalem et de l'état d’Israël était déterminée, mais cela ne s'appliquait pas à ses habitants. Dieu annonce au juste qu'il vivra sûrement. Ceux qui professent ne faire confiance qu’à eux-mêmes, par orgueil, ne connaissent que la déchéance. L’homme ne fait confiance qu’à sa propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20Les gens avaient l'impression qu'en envoyant Babylone détruire Jérusalem, Dieu agissait de manière inappropriée. Le Seigneur a immédiatement réfuté cet argument (33.18). • La faute du peuple résidait dans son refus de se repentir et dans le fait d'accuser Dieu d'injustice. • Le jugement du Seigneur sur son peuple n'est jamais arbitraire, mais une juste réponse à ses péchés. S'ils se repentent, placent leur foi dans le Seigneur pour être sauvés et agissent…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 et 20 Dieu ne leur répond que par une affirmation plus précise et plus solennelle (comparez 18.25, note). Ceux donc d'entre les exilés qui se repentent sincèrement peuvent être assurés d'obtenir grâce malgré le jugement terrible qui vient de frapper le peuple. Voilà l'enseignement par lequel devra désormais les relever le prophète que Dieu leur donne en ce temps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 33:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires