Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 29:1
1En l’an dix, la dixième lunaison, le douze, c’est à moi la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
Ézéchiel 29:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Bible du Semeur (BDS)Le douzième jour du dixième mois de la dixième année, l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
Contexte de Ézéchiel 29:1
En l’an dix, la dixième lunaison, le douze, c’est à moi la parole de IHVH-Adonaï pour dire : 2« Fils d’humain, mets tes faces contre Pharaon, roi de Misraîm, et sois inspiré contre lui, contre tout Misraîm ! 3Parle et dis : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Me voici contre toi, Pharaon, roi de Misraîm, grand crocodile accroupi au milieu de ses Ieor, qui dis : ‹ À moi, mon Ieor ! Moi, je me suis fait ! ›
Lire Ézéchiel 29 en entierÉzéchiel 29:1 mot à mot
בַּשָּׁנָה֙ הָעֲשִׂירִ֔ית בָּעֲשִׂרִ֕י בִּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dixièmeעֲשִׂירִי‛ăώîyrîy · dixièmeH6224
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- douzièmeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ,אֶל'êl 'el · versH413
- motsאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Ézéchiel 29:1
- Ézéchiel 29:17Et c’est en l’an vingt-sept, la première lunaison, le premier, c’était à moi la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
- Ézéchiel 1:2Le cinq de la lunaison, en l’an cinq de l’exil du roi Yehoyakhîn,
- Ézéchiel 8:1Et c’est en l’an six, au sixième, le cinq de la lunaison, moi assis dans ma maison, les anciens de Iehouda assis en face de moi, la main d’Adonaï IHVH-Elohîms tombe là sur moi.
- Ézéchiel 20:1Et c’est en l’an sept, la cinquième lunaison, le dix, des hommes, des anciens d’Israël, viennent consulter IHVH-Adonaï. Ils s’assoient en face de moi.
- Ézéchiel 26:1Et c’est la onzième année, le premier de la lunaison, et c’est la parole de IHVH-Adonaï à moi pour dire :
- Ézéchiel 40:1En l’an vingt-cinq de notre exil, en tête de l’an, le dix de la lunaison, en l’an quatorze après que la ville eut été frappée, dans l’os de ce jour, la main de IHVH-Adonaï est sur moi, et il me fait venir là.
Commentaires sur Ézéchiel 29:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La dixième année - De Sédécias, et la dixième de la captivité de Jéconias. Le dixième mois, le douzième jour du mois - Ce qui correspond au lundi, premier février, an 3415.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La dixième année - Jérusalem avait été assiégée, mais n'avait pas été prise. Jérémie prononça sa prophétie contre l'Égypte, à peu près au moment où l'approche de l'armée du pharaon Hophra amena les Chaldéens à lever le siège Jérémie 37:5. Ce fut le seul cas où l'Égypte se mêla des affaires de la Palestine ou de la Syrie après la bataille de Carkemisch (comparez 2 Rois 24:7) ; elle fut rapidement punie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les hommes ici-bas, ceux qui ne se confient qu’en ce qui est charnel, s’enorgueillissent de ce qu’ils possèdent, oubliant que ce que nous possédons, nous l'avons reçu de Dieu, et qu’en toute logique, nous devrions l'employer pour Son Service. Pourquoi, avons-nous tendance à nous vanter sur ce sujet ? Notre « moi » est la grande idole adorée de chacun, au mépris de Dieu et de sa souveraineté. Dieu peut chasser les hommes à tout moment de l’aisance dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce jour-là, la dixième année depuis l'exil de Jojakin se situait environ un an après le début du siège de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 7 L'allégorie. Jérusalem fut prise le quatrième mois de la onzième année après la déportation de Jéhojachin, qui avait eu lieu en 599 avant J-C. Il faut donc placer cette prophétie de 589 à 588.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 29:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires