Ézéchiel 29:1

Ézéchiel 29:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)Le douzième jour du dixième mois de la dixième année, l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 29:1

In anno decimo, decimo mense, undecima die mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens : 2Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti, et prophetabis de eo, et de Ægypto universa. 3Loquere, et dices : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego ad te, Pharao rex Ægypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis : Meus est fluvius, et ego feci memetipsum.

Ézéchiel 29:1 mot à mot

בַּשָּׁנָה֙ הָעֲשִׂירִ֔ית בָּעֲשִׂרִ֕י בִּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dixièmeעֲשִׂירִי‛ăώîyrîy · dixièmeH6224
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• douzièmeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• douzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Ézéchiel 29:1

• Ézéchiel 29:17Et factum est in vigesimo et septimo anno, in primo, in una mensis : factum est verbum Domini ad me, dicens :
• Ézéchiel 1:2In quinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis regis Joachin,
• Ézéchiel 8:1Et factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis, ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit ibi super me manus Domini Dei.
• Ézéchiel 20:1Et factum est in anno septimo, in quinto, in decima mensis, venerunt viri de senioribus Israël ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me.
• Ézéchiel 26:1Et factum est in undecimo anno, prima mensis : factus est sermo Domini ad me, dicens :
• Ézéchiel 40:1In vigesimo quinto anno transmigrationis nostræ, in exordio anni, decima mensis, quartodecimo anno postquam percussa est civitas, in ipsa hac die, facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc.

Commentaires sur Ézéchiel 29:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La dixième année - De Sédécias, et la dixième de la captivité de Jéconias. Le dixième mois, le douzième jour du mois - Ce qui correspond au lundi, premier février, an 3415.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La dixième année - Jérusalem avait été assiégée, mais n'avait pas été prise. Jérémie prononça sa prophétie contre l'Égypte, à peu près au moment où l'approche de l'armée du pharaon Hophra amena les Chaldéens à lever le siège Jérémie 37:5. Ce fut le seul cas où l'Égypte se mêla des affaires de la Palestine ou de la Syrie après la bataille de Carkemisch (comparez 2 Rois 24:7) ; elle fut rapidement punie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les hommes ici-bas, ceux qui ne se confient qu’en ce qui est charnel, s’enorgueillissent de ce qu’ils possèdent, oubliant que ce que nous possédons, nous l'avons reçu de Dieu, et qu’en toute logique, nous devrions l'employer pour Son Service. Pourquoi, avons-nous tendance à nous vanter sur ce sujet ? Notre « moi » est la grande idole adorée de chacun, au mépris de Dieu et de sa souveraineté. Dieu peut chasser les hommes à tout moment de l’aisance dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce jour-là, la dixième année depuis l'exil de Jojakin se situait environ un an après le début du siège de Jérusalem.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 7 L'allégorie. Jérusalem fut prise le quatrième mois de la onzième année après la déportation de Jéhojachin, qui avait eu lieu en 599 avant J-C. Il faut donc placer cette prophétie de 589 à 588.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 29:1

• Prophétie
• Tebeth

Dans les dictionnaires

• Mois
• Nebucadnetsar
• Apries
• Ephree
• Pharaon
• Israël, histoire et religion
• Égypte

Commentaires sur Ézéchiel 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary