Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 25:11
11Contre Moab, je ferai des châtiments ; et ils pénétreront : oui, moi, IHVH-Adonaï. »
Ézéchiel 25:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exercerai mes jugements contre Moab. Et ils sauront que je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je mettrai mes jugements en œuvre contre Moab, et ils reconnaîtront que je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et j’exécuterai sur Moab la sentence et ils reconnaîtront que je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exercerai mes jugements contre Moab. Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 25:11
9aussi, me voici, j’ouvre l’épaule de Moab privé de villes, de ses villes à son extrémité, gazelle de la terre, Béit-ha-Ieshimot, Ba’al-Me’ôn, Qiriataîm. 10Je la donne en héritage aux Benéi Qèdèm en plus des Benéi ’Amôn, pour que les Benéi ’Amôn ne soient pas rappelés parmi les nations. Contre Moab, je ferai des châtiments ; et ils pénétreront : oui, moi, IHVH-Adonaï. » 12Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : « À cause de ce qu’Edôm a fait, se vengeant de vengeance contre la maison de Iehouda, ils sont coupables, coupables de s’être vengés d’eux. 13Aussi, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Ma main sur Edôm ! Je tranche d’elle l’humain et la bête, je la donne en dévastation : du Téimân à Dedân ils tomberont par l’épée.
Lire Ézéchiel 25 en entierÉzéchiel 25:11 mot à mot
וּבְמוֹאָ֖ב אֶעֱשֶׂ֣ה שְׁפָטִ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 25:11
- Ézéchiel 25:17Je fais contre eux de grandes vengeances, aux réprimandes de la fièvre. Et ils pénétreront : oui, moi, IHVH-Adonaï, quand je donnerai contre eux ma vengeance. »
- Ézéchiel 5:8aussi, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : « Me voici contre toi, moi aussi. Je fais, en ton sein, des jugements aux yeux des nations.
- Ézéchiel 11:9Je vous sors de son sein, je vous donne en main de barbares, je fais contre vous les châtiments.
- Ézéchiel 16:41Ils incendient ta maison au feu, ils exercent contre toi des châtiments, sous les yeux de femmes multiples. Comme putain, je te fais chômer. Même la comptée, tu ne la donneras plus.
- Ézéchiel 30:14Je désole Patros, je donne le feu à So’ân, je fais les châtiments de No.
- Ézéchiel 39:21Je donne ma gloire parmi les nations. Toutes les nations voient mon jugement que je fais, ma main que je mets sur elles.
- Psaumes 9:16Les nations chavirent dans le pourrissoir qu’elles ont fait ; dans ce filet qu’elles ont enfoui, leur pied se prend.
- Psaumes 149:7pour faire la vengeance des nations, les représailles des patries,
- Jude 1:15pour les juger tous, pour accuser tout être de toutes les œuvres non ferventes de leur non ferveur et de toutes les duretés dites contre lui par des fautifs non fervents.
- Jérémie 9:25Misraîm, Iehouda, Edôm, Benéi ’Amôn, Moab, tous les tondus de la tempe, qui habitent le désert. Oui, toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d’Israël, des incirconcis du cœur !
- Jérémie 25:21Edôm, Moab, les Benéi ’Amôn ;
- Jérémie 48:1Pour Moab. Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Hoïe à Nebo ; oui, razziée ! Blême, capturée, Qiriataîm ; blême la citadelle, effarée !
- Ézéchiel 25:5Je donne Raba en oasis pour chameaux, et les Benéi ’Amôn en pacage d’ovins. Et vous pénétrerez, oui, moi, IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 35:15comme ta joie pour la possession de la maison d’Israël, quand elle était une désolation, ainsi ferai-je pour toi : tu seras en désolation, mont Sé’ir et tout Edôm ! Et ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï. »
Commentaires sur Ézéchiel 25:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Bien qu'un événement envoyé du ciel, puisse sembler s’appliquer à la fois, au juste comme à l’impie, il est en fait complètement différent pour l’un, comme pour l’autre. Ceux qui se glorifient de pouvoir eux-mêmes assurer leur sécurité, sans compter sur la protection, la puissance et les promesses divines, en éprouveront tôt ou tard de la honte. Ceux qui ne laissent pas à Dieu le soin de tirer vengeance contre leurs ennemis, peuvent être certains que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Le peuple de Moab pensait pouvoir attaquer Juda en toute impunité, comme s'il s'agissait d'une nation comme les autres. Or, il n'en était rien (même si Juda s'était comporté de la sorte, voir 20.32), Juda avait en effet une alliance avec Dieu, et que Dieu ne rejetterait pas Juda. Au contraire, comme Ammon, Moab serait rayé du registre des nations et voué à une désolation perpétuelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Moab a disparu de l'histoire encore plus promptement qu'Ammon. Il en est fait mention pour la dernière fois immédiatement après le retour de l'exil, Néhémie 12.1. Le pays est occupé aujourd'hui par des tribus arabes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 25:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires