Ézéchiel 23:13

Ézéchiel 23:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vis qu’elle s’était souillée, Que l’une et l’autre avaient suivi la même voie.
• Bible Segond 21 (S21)»J’ai vu qu'elle s'était rendue impure, qu’elles avaient toutes les deux suivi la même voie.
• Bible du Semeur (BDS)Et j’ai vu qu’elle aussi se rendait impure : toutes deux avaient suivi un chemin identique.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vis qu'elle s'était souillée, Que l'une et l'autre avaient suivi la même voie.

Contexte de Ézéchiel 23:13

11Sa sœur Oholiba en fut témoin. Pourtant, dans ses passions, elle fut encore plus corrompue qu'Ohola, elle se prostitua de façon bien pire. 12Elle aussi éprouva un désir passionné pour les gouverneurs et les magistrats assyriens, ses voisins magnifiquement vêtus, qui étaient d'habiles cavaliers, jeunes et séduisants. Elle aussi se souilla. Je le constatai : les deux sœurs avaient vraiment la même conduite ! 14Cependant Oholiba alla encore plus loin dans la prostitution. Un jour, elle vit des hommes dessinés et peints en rouge sur un mur. Ils représentaient des Babyloniens. 15Des ceintures serraient leur taille, des turbans entouraient leur tête. Ils avaient l'allure de fiers guerriers. C'était un portrait fidèle des Babyloniens tels qu'ils vivent dans leur pays.

Ézéchiel 23:13 mot à mot

וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• visרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• qu’כִּיkîy · carH3588
• souilléeטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• autreשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• mêmeאֶחָד'echâd · unH259
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870

Références croisées de Ézéchiel 23:13

• Ézéchiel 23:31Tu as suivi l'exemple de ta sœur, c'est pourquoi je te ferai boire comme elle à la coupe de ma colère.
• 2 Rois 17:18Alors le Seigneur laissa éclater sa colère contre le peuple d'Israël ; il ne voulut plus le voir devant lui, de sorte que seule la tribu de Juda subsista.
• Osée 12:1Le peuple d'Éfraïm m'entoure de déloyauté ; les gens d'Israël forment tout autour de moi un cercle de traîtres. Quant à Juda, il marche devant un dieu païen, et il reste fidèle au culte des serviteurs de ce dieu.

Commentaires sur Ézéchiel 23:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 11-18La réputation et la punition de Samarie étaient connues de tous à l'époque d'Ézéchiel. Sa sœur, Oholiba (Jérusalem), suivait le même mode de vie et était même pire que sa sœur. Ce que les rois de Juda considéraient comme une manœuvre politique sage — chercher des alliances avec Babylone ainsi qu'avec l'Assyrie — le prophète le présente comme un adultère spirituel continuel qui ne fait que s'aggraver.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 23:13

• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Assyrie
• Ohola et oholiba
• Ézéchiel (prophète)
• Prostitution

Commentaires sur Ézéchiel 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings