Ézéchiel 23:13

Ézéchiel 23:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vis qu’elle s’était souillée, Que l’une et l’autre avaient suivi la même voie.
• Bible Segond 21 (S21)»J’ai vu qu'elle s'était rendue impure, qu’elles avaient toutes les deux suivi la même voie.
• Bible du Semeur (BDS)Et j’ai vu qu’elle aussi se rendait impure : toutes deux avaient suivi un chemin identique.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vis qu'elle s'était souillée, Que l'une et l'autre avaient suivi la même voie.

Contexte de Ézéchiel 23:13

11Sa sœur Oholiba avait vu cela; néanmoins elle fut plus déréglée encore dans sa passion, et dans ses prostitutions elle a fait pire que sa sœur. 12Elle s'éprit des enfants d'Assur, gouverneurs et seigneurs, ses voisins, magnifiquement vêtus, cavaliers montés sur des coursiers, tous beaux jeunes hommes. Je vis qu'elle s'était souillée, et que toutes les deux suivaient la même voie. 14Mais elle est allée plus loin encore dans ses prostitutions; car elle vit des peintures d'hommes sur la muraille, des images de Caldéens peints en vermillon. 15Ils portaient des ceintures autour de leurs reins, et sur leurs têtes des rubans flottants de diverses couleurs; ils avaient tous l'aspect de nobles guerriers, portraits des enfants de Babylone en Caldée, leur pays natal.

Ézéchiel 23:13 mot à mot

וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• visרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• qu’כִּיkîy · carH3588
• souilléeטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• autreשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• mêmeאֶחָד'echâd · unH259
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870

Références croisées de Ézéchiel 23:13

• Ézéchiel 23:31Tu as marché dans la voie de ta sœur, c'est pourquoi je mettrai sa coupe dans ta main.
• 2 Rois 17:18Aussi l'Éternel s'irrita fort contre les Israélites, et les rejeta de devant sa face. Il ne demeura de reste que la seule tribu de Juda.
• Osée 12:1Éphraïm m'a environné de mensonge, et la maison d'Israël de tromperie; et Juda est encore inconstant avec Dieu, avec le Saint, le Fidèle.

Commentaires sur Ézéchiel 23:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 11-18La réputation et la punition de Samarie étaient connues de tous à l'époque d'Ézéchiel. Sa sœur, Oholiba (Jérusalem), suivait le même mode de vie et était même pire que sa sœur. Ce que les rois de Juda considéraient comme une manœuvre politique sage — chercher des alliances avec Babylone ainsi qu'avec l'Assyrie — le prophète le présente comme un adultère spirituel continuel qui ne fait que s'aggraver.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 23:13

• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Assyrie
• Ohola et oholiba
• Ézéchiel (prophète)
• Prostitution

Commentaires sur Ézéchiel 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings