Bible Chouraqui 1985
Exode 40:3
3Mets là le coffre du témoignage, obombre le coffre avec l’écran,
Exode 40:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile.
- Bible Segond 21 (S21)Tu y placeras l'arche du témoignage et tu cacheras l'arche avec le voile.
- Bible du Semeur (BDS)Tu y déposeras le coffre de l’acte de l’alliance et tu l’abriteras des regards au moyen du voile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.
Contexte de Exode 40:3
1IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : 2« Au jour de la première lunaison, le premier de la lunaison, tu dresseras la demeure, la tente du rendez-vous. Mets là le coffre du témoignage, obombre le coffre avec l’écran, 4fais venir la table, prépare sa préparation, fais venir le candélabre, fais monter ses lampes, 5donne l’autel d’or pour l’encens face au coffre du témoignage, mets le rideau à l’ouverture de la demeure,
Lire Exode 40 en entierExode 40:3 mot à mot
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 40:3
- Exode 40:20Il prend et donne le témoignage sur le coffre, met les barres sur le coffre, donne l’absolutoire sur le coffre, par en haut,
- Exode 25:10Faites un coffre en bois d’acacia. Sa longueur, deux coudées et demie, sa largeur, une coudée et demie, sa taille, une coudée et demie.
- Exode 26:31Fais un écran, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé, fait par un tisserand ; il le fera en keroubîm.
- Exode 35:12le coffre, ses barres, l’absolutoire, l’écran du rideau,
- Exode 36:35Il fait l’écran, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé, en ouvrage de tisserand, il fait les keroubîm.
- Exode 37:1Besalél fait le coffre en bois d’acacia, deux coudées et demie, sa longueur ; une coudée et demie, sa largeur ; une coudée et demie, sa taille ;
- Lévitique 16:14Il prend du sang du bouvillon, il asperge de son doigt, face à l’absolutoire, vers le levant. Face à l’absolutoire, il asperge sept fois du sang, avec son doigt.
- Nombres 4:5Au départ du camp, Aarôn et ses fils viennent. Ils descendent le voile du rideau. Ils en couvrent le coffre du témoignage.
- Apocalypse 11:19Le sanctuaire d’Elohïms s’ouvre, celui du ciel. Apparaît le coffre de son pacte dans son sanctuaire. Et c’est des éclairs, des voix, des tonnerres, un séisme, une grande grêle.
Commentaires sur Exode 40:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le mot hébreu traduit par Alliance est eduth ("témoignage"), qui se réfère particulièrement aux stipulations de l'alliance. La copie écrite de ces stipulations, contenue dans l'Arche, devait servir de témoignage de l'alliance qu'Israël avait conclue avec Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires