Vulgate clémentine (latin)
Exode 40:3
3et pones in eo arcam, dimittesque ante illam velum :
Exode 40:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile.
- Bible Segond 21 (S21)Tu y placeras l'arche du témoignage et tu cacheras l'arche avec le voile.
- Bible du Semeur (BDS)Tu y déposeras le coffre de l’acte de l’alliance et tu l’abriteras des regards au moyen du voile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.
Contexte de Exode 40:3
1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : 2Mense primo, prima die mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, dimittesque ante illam velum : 4et illata mensa, pones super eam quæ rite præcepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, 5et altare aureum, in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones,
Lire Exode 40 en entierExode 40:3 mot à mot
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 40:3
- Exode 40:20Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum,
- Exode 25:10arcam de lignis setim compingite, cujus longitudo habeat duos et semis cubitos : latitudo, cubitum et dimidium : altitudo, cubitum similiter ac semissem.
- Exode 26:31Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum :
- Exode 35:12arcam et vectes, propitiatorium, et velum, quod ante illud oppanditur :
- Exode 36:35Fecit et velum de hyacintho, et purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum :
- Exode 37:1Fecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii : vestivitque eam auro purissimo intus ac foris.
- Lévitique 16:14Tollet quoque de sanguine vituli, et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem.
- Nombres 4:5ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii,
- Apocalypse 11:19Et apertum est templum Dei in cælo : et visa est arca testamenti ejus in templo ejus, et facta sunt fulgura, et voces, et terræmotus, et grando magna.
Commentaires sur Exode 40:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le mot hébreu traduit par Alliance est eduth ("témoignage"), qui se réfère particulièrement aux stipulations de l'alliance. La copie écrite de ces stipulations, contenue dans l'Arche, devait servir de témoignage de l'alliance qu'Israël avait conclue avec Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires