Martin 1744
Exode 40:3
3Et tu y mettras l'Arche du Témoignage, au devant de laquelle tu tendras le voile.
Exode 40:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile.
- Bible Segond 21 (S21)Tu y placeras l'arche du témoignage et tu cacheras l'arche avec le voile.
- Bible du Semeur (BDS)Tu y déposeras le coffre de l’acte de l’alliance et tu l’abriteras des regards au moyen du voile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.
Contexte de Exode 40:3
1Et l'Eternel parla à Moïse, en disant : 2Au premier jour du premier mois, tu dresseras le pavillon du Tabernacle d'assignation. Et tu y mettras l'Arche du Témoignage, au devant de laquelle tu tendras le voile. 4Puis tu apporteras la Table, et y arrangeras ce qui y doit être arrangé. Tu apporteras aussi le chandelier, et allumeras ses lampes. 5Tu mettras aussi l'autel d'or pour le parfum au devant de l'Arche du Témoignage ; et tu mettras la tapisserie de l'entrée au pavillon.
Lire Exode 40 en entierExode 40:3 mot à mot
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 40:3
- Exode 40:20Puis il prit et posa le Témoignage dans l'Arche, et mit les barres à l'Arche ; il mit aussi le Propitiatoire au-dessus de l'Arche.
- Exode 25:10Et ils feront une Arche de bois de Sittim ; et sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.
- Exode 26:31Et tu feras un voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors ; on le fera d'ouvrage exquis, semé de Chérubins.
- Exode 35:12L'Arche et ses barres, le Propitiatoire, et le voile pour tendre au devant ;
- Exode 36:350n fit aussi le voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors, on le fit d'ouvrage exquis, semé de Chérubins.
- Exode 37:1Puis Betsaléel fit l'arche de bois de Sittim. Sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.
- Lévitique 16:14Il prendra aussi du sang du veau, et il en fera aspersion avec son doigt au devant du Propitiatoire vers l'Orient ; il fera, dis-je, aspersion de ce sang-là sept fois avec son doigt devant le Propitiatoire.
- Nombres 4:5Quand le camp partira, Aaron et ses fils viendront, et ils détendront le voile de tapisserie, et en couvriront l'Arche du Témoignage.
- Apocalypse 11:19Alors le Temple de Dieu fut ouvert au ciel, et l'Arche de son alliance fut vue dans son Temple ; et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une grosse grêle.
Commentaires sur Exode 40:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le mot hébreu traduit par Alliance est eduth ("témoignage"), qui se réfère particulièrement aux stipulations de l'alliance. La copie écrite de ces stipulations, contenue dans l'Arche, devait servir de témoignage de l'alliance qu'Israël avait conclue avec Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires