Exode 36:10

Exode 36:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cinq de ces tapis furent joints ensemble ; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
• Bible Segond 21 (S21)On attacha 5 de ces tapis ensemble, les 5 autres furent aussi attachés ensemble.
• Bible du Semeur (BDS)Cinq de ces tentures furent cousues l’une à l’autre, et l’on fit de même avec les cinq autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.

Contexte de Exode 36:10

8Tous les sages de cœur, les faiseurs de l’ouvrage font la demeure : dix tentures, lin torsadé, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, keroubîm, ouvrage de tisserand, il les fait. 9Longueur d’une tenture, vingt-huit coudées ; largeur, quatre coudées pour une tenture ; même mesure pour toutes les tentures. Il assemble les cinq tentures une à une, et cinq tentures, il les assemble une à une. 11Il fait des brides indigo sur la lèvre de la première tenture, à l’extrémité de l’assemblage. Il fait ainsi sur la lèvre de la tenture extrême, dans le deuxième assemblage. 12Il fait cinquante brides dans une tenture, il fait cinquante brides à l’extrémité de la tenture dans le deuxième assemblage, brides parallèles, une à une.

Exode 36:10 mot à mot

וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
• jointsחָבַרchâbar · unirH2266
• ensembleאֶחָד'echâd · unH259
• lesאֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de Exode 36:10

• Exode 26:3Cinq tentures seront assemblées, sœur à sœur, et cinq tentures assemblées, sœur à sœur,
• Psaumes 122:3Ieroushalaîm bâtie comme une ville, où tout est associé en unité.
• Psaumes 133:1Poème des montées. De David. Voici, quel bien, quel agrément, d’habiter, frères, unis ainsi !
• Sophonie 3:9Oui, alors, je transformerai les peuples d’une lèvre claire, pour qu’ils crient tous le nom de IHVH-Adonaï, pour le servir d’une même épaule.
• Actes 2:1Quand se remplit le jour de Shabou’ot, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.
• 1 Corinthiens 1:10Je vous implore, frères, par le nom de notre Adôn Iéshoua’, le messie, de dire tous de même, et qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous. Soyez unis dans une même intelligence, une même pensée.
• 1 Corinthiens 12:20Mais maintenant les membres sont nombreux, mais unique le corps.
• Éphésiens 1:23laquelle est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
• Éphésiens 2:21en qui toute la construction s’ajuste et croît en un temple consacré à l’Adôn ;
• Éphésiens 4:2En toute humilité et humiliation, avec patience, supportez-vous les uns les autres dans l’amour.
• Philippiens 2:2comblez-moi de joie en pensant de même, en ayant le même amour, en vos êtres unis d’une seule pensée,
• Philippiens 3:15Nous tous donc, les parfaits, pensons ainsi, et si vous pensez autrement, cela aussi Elohîms vous le découvrira.

Commentaires sur Exode 36:10

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:10

• Israël
• Rideaux
• Tabernacle
• Tapisserie

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Vêtement
• Tabernacle
• Broderie
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings