Exode 36:12

Exode 36:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On mit cinquante lacets au premier tapis, et l’on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage ; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.
• Bible Segond 21 (S21)On mit 50 lacets au premier tapis et 50 lacets sur le bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets correspondaient les uns aux autres.
• Bible du Semeur (BDS)Il y en avait cinquante à l’extrémité de chacun des deux assemblages et les cordons se correspondaient l’un à l’autre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets correspondaient les uns aux autres.

Contexte de Exode 36:12

10Il assemble les cinq tentures une à une, et cinq tentures, il les assemble une à une. 11Il fait des brides indigo sur la lèvre de la première tenture, à l’extrémité de l’assemblage. Il fait ainsi sur la lèvre de la tenture extrême, dans le deuxième assemblage. Il fait cinquante brides dans une tenture, il fait cinquante brides à l’extrémité de la tenture dans le deuxième assemblage, brides parallèles, une à une. 13Il fait cinquante agrafes d’or. Il assemble les tentures une à une par les agrafes. Et c’est la demeure, une. 14Il fait des tentures en poils de caprins pour la tente, sur la demeure, il fait onze tentures.

Exode 36:12 mot à mot

חֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
• lacetsלוּלַיlûlâ'âh · boucleH3924
• premierאֶחָד'echâd · unH259
• tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
• bordקָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
• leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• assemblageמַחְבֶּ֫רֶתmachbereth · jonctionH4225
• correspondaientקָבַלqâbal · recevoirH6901
• auxאֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de Exode 36:12

• Exode 26:5Tu feras cinquante brides à l’une des tentures, et cinquante brides, tu les feras à l’extrémité de la tenture qui est dans le deuxième assemblage, les brides correspondront, sœur à sœur.

Commentaires sur Exode 36:12

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:12

• Israël
• Rideaux
• Tabernacle
• Tapisserie

Dans les dictionnaires

• Connaitre
• Moïse
• Vêtement
• Tabernacle
• Broderie
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings