Exode 36:10

Exode 36:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cinq de ces tapis furent joints ensemble ; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
• Bible Segond 21 (S21)On attacha 5 de ces tapis ensemble, les 5 autres furent aussi attachés ensemble.
• Bible du Semeur (BDS)Cinq de ces tentures furent cousues l’une à l’autre, et l’on fit de même avec les cinq autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.

Contexte de Exode 36:10

8Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario, et arte polymita : 9quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor ; una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. 11Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinæ unius ex utroque latere, et in ora cortinæ alterius similiter, 12ut contra se invicem venirent ansæ, et mutuo jungerentur.

Exode 36:10 mot à mot

וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
• jointsחָבַרchâbar · unirH2266
• ensembleאֶחָד'echâd · unH259
• lesאֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de Exode 36:10

• Exode 26:3Quinque cortinæ sibi jungentur mutuo, et aliæ quinque nexu simili cohærebunt.
• Psaumes 122:3Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione ;
• Psaumes 133:1Canticum graduum. Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini : qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
• Sophonie 3:9Quia tunc reddam populis labium electum, ut invocent omnes in nomine Domini, et serviant ei humero uno.
• Actes 2:1Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco :
• 1 Corinthiens 1:10Obsecro autem vos fratres per nomen Domini nostri Jesu Christi : ut idipsum dicatis omnes, et non sint in vobis schismata : sitis autem perfecti in eodem sensu, et in eadem sententia.
• 1 Corinthiens 12:20Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus.
• Éphésiens 1:23quæ est corpus ipsius, et plenitudo ejus, qui omnia in omnibus adimpletur.
• Éphésiens 2:21in quo omnis ædificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino,
• Éphésiens 4:2cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate,
• Philippiens 2:2implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes,
• Philippiens 3:15Quicumque ergo perfecti sumus, hoc sentiamus : et si quid aliter sapitis, et hoc vobis Deus revelabit.

Commentaires sur Exode 36:10

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:10

• Israël
• Rideaux
• Tabernacle
• Tapisserie

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Vêtement
• Tabernacle
• Broderie
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings