Bible Chouraqui 1985
Esther 8:4
4Le roi tend à Èstér le sceptre d’or. Èstér se lève et se dresse en face du roi.
Esther 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi tendit le sceptre d’or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi lui tendit le sceptre en or. Elle se releva alors et c’est debout devant lui
- Bible du Semeur (BDS)L’empereur tendit le sceptre d’or à Esther. Alors elle se releva et se tint debout devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi tendit le sceptre d'or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.
Contexte de Esther 8:4
2Le roi ôte sa bague qu’il avait reprise à Hamân. Il la donne à Mordekhaï. Èstér installe Mordekhaï dans la maison de Hamân. 3Èstér continue ; elle parle en face du roi. Elle tombe à ses pieds et lui demande la grâce d’écarter le maléfice de Hamân l’Agagui et son dessein qu’il préméditait contre les Iehoudîm. Le roi tend à Èstér le sceptre d’or. Èstér se lève et se dresse en face du roi. 5Elle dit : « Si c’est bien pour le roi, si j’ai trouvé grâce en face de lui, si la parole est régulière face au roi et si je suis bien à ses yeux, moi, il sera écrit de retourner les actes de la pensée de Hamân bèn Hamdata, l’Agagui, qu’il avait écrits pour perdre les Iehoudîm de toutes les cités du roi. 6Oui, comment pourrais-je voir le malheur qui trouverait mon peuple, et comment pourrais-je voir la perte de ma patrie » !
Lire Esther 8 en entierEsther 8:4 mot à mot
וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esther 8:4
- Esther 4:11« Tous les serviteurs du roi et le peuple des cités du roi savent que tout homme ou femme qui vient vers le roi dans la cour intérieure sans être convoqué, sa loi est une : le mettre à mort. Seul celui à qui le roi tend son sceptre d’or vit. Et moi je n’ai pas été appelée pour venir chez le roi voici trente jours ! »
- Esther 5:2Il soulève le sceptre d’or et le pose sur son cou. Il l’étreint et dit : « Parle-moi. »
Commentaires sur Esther 8:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Il était urgent de se dépêcher, surtout quand la sécurité du peuple de Dieu était en cause. Bien qu'Esther soit elle-même en sécurité, elle s'est soumise devant le roi et l'a imploré pour la délivrance des Juifs. Nous avons lu qu'elle n'a pas versé de larmes quand elle a supplié le roi d'épargner sa propre vie, mais, forte de cela, elle a quand même pleuré pour obtenir le salut de son peuple. Les larmes de pitié et de tendresse sont ce qui caractérise le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le sceptre. Comparez 4.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esther 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires