Esther 8:4

Esther 8:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi tendit le sceptre d’or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi lui tendit le sceptre en or. Elle se releva alors et c’est debout devant lui
• Bible du Semeur (BDS)L’empereur tendit le sceptre d’or à Esther. Alors elle se releva et se tint debout devant lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi tendit le sceptre d'or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.

Contexte de Esther 8:4

2Alors le roi retira la bague à cachet qu’il avait reprise à Haman et la donna à Mardochée. De son côté, Esther plaça Mardochée à la tête de la maison de Haman. 3Esther parla encore au roi, en tombant à ses pieds et en pleurant ; elle le supplia de déjouer le projet malveillant de Haman, l’Agaguite, le plan qu’il avait conçu contre les Juifs. Le roi tendit le sceptre d’or à Esther. Alors Esther se releva et se présenta devant le roi. 5Si cela te semble bon, dit-elle, et si j’ai trouvé grâce à tes yeux, si la chose te convient, ô roi, et si je te plais, qu’on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils de Hammedata, l’Agaguite, et rédigées dans le dessein de faire disparaître les Juifs dans toutes les provinces du roi. 6Comment pourrais-je donc supporter de voir le malheur atteindre mon peuple ? Comment pourrais-je supporter de voir les miens disparaître ?

Esther 8:4 mot à mot

וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• tenditיָשַׁטyâshaţ · étendreH3447
• sceptreשַׁרְבִֿיטsharbîyţ · sceptreH8275
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• Estherאֶסְתֵּר'estêr · EstherH635
• relevaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• deboutעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440

Références croisées de Esther 8:4

• Esther 4:11Tous les gens de la cour du roi, ainsi que le peuple de toutes les provinces royales, savent que quiconque, homme ou femme, se présente au roi dans la cour intérieure sans avoir été convoqué est mis à mort en vertu d’une loi, la même pour tous ; seul peut rester en vie celui à qui le roi tend son sceptre d’or. Or moi, voilà trente jours que je n’ai plus été invitée à venir chez le roi.
• Esther 5:2Au moment même où le roi vit la reine Esther debout dans la cour, elle eut grâce à ses yeux. Le roi tendit à Esther le sceptre d’or qu’il avait en main. Esther approcha et toucha la pointe du sceptre.

Commentaires sur Esther 8:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Il était urgent de se dépêcher, surtout quand la sécurité du peuple de Dieu était en cause. Bien qu'Esther soit elle-même en sécurité, elle s'est soumise devant le roi et l'a imploré pour la délivrance des Juifs. Nous avons lu qu'elle n'a pas versé de larmes quand elle a supplié le roi d'épargner sa propre vie, mais, forte de cela, elle a quand même pleuré pour obtenir le salut de son peuple. Les larmes de pitié et de tendresse sont ce qui caractérise le…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le sceptre. Comparez 4.11.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 8:4

• Bague
• Sceptre (Sceptre)

Dans les dictionnaires

• Esther
• Sceptre

Commentaires sur Esther 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings