Bible Chouraqui 1985
Éphésiens 4:5
5Un seul Adôn, une adhérence, dans une seule immersion ;
Éphésiens 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
- Bible Segond 21 (S21)Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
- Bible du Semeur (BDS)Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
Contexte de Éphésiens 4:5
3Empressons-nous de garder l’unité du souffle dans le lien de la paix, 4un seul corps, un seul souffle, comme vous avez été appelés aussi à un seul espoir par votre appel. Un seul Adôn, une adhérence, dans une seule immersion ; 6un seul Elohîms, père de tous, celui qui est au-dessus de tout, et pour tous, en tous. 7Mais à chacun de nous il a été donné une grâce à la mesure du don du messie.
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:5 mot à mot
εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 4:5
- Actes 2:36Que toute la maison d’Israël le pénètre donc avec certitude : Adôn lui-même et Messie, Elohîms l’a fait ce Iéshoua’ que vous, vous avez crucifié. »
- Actes 10:36Il a envoyé sa parole aux Benéi Israël, et il a annoncé la paix par Iéshoua’ le messie, lui qui est l’Adôn de tous.
- Romains 14:8Oui, si nous vivons, nous vivons pour l’Adôn ; si nous mourons, nous mourons pour l’Adôn. Si donc nous vivons ou nous mourons, nous sommes à l’Adôn.
- 1 Corinthiens 1:2à la communauté d’Elohîms, celle de Corinthe, aux consacrés à Iéshoua’ le messie, appelés consacrés, avec tous ceux qui invoquent le nom de notre Adôn, Iéshoua’, le messie, en tout lieu, le leur et le nôtre,
- 1 Corinthiens 8:6Mais pour nous il n’est qu’un seul Elohîms, le père, de qui tout est, et nous sommes à lui, et un seul Adôn, Iéshoua’, le messie, par qui tout est, et nous par lui.
- 1 Corinthiens 12:5divers les services, mais identique l’Adôn ;
- Philippiens 2:11afin que toute langue atteste que l’Adôn est Iéshoua’, le messie, pour la gloire d’Elohîms, le père. Obéissants
- Philippiens 3:8Mais au contraire j’estime que tout est dommage au regard de ce qui le surpasse : la pénétration du messie Iéshoua’ mon Adôn, à cause de qui j’ai souffert perte de tout et tout considéré pour crottes afin de gagner le messie
- Éphésiens 4:13jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité de l’adhérence et de la pleine pénétration de Bèn Elohîms en homme parfait, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du messie. Vieil homme, nouvel homme
- Romains 3:30puisque Elohîms est unique, lui qui justifie la circoncision à partir de l’adhérence et le prépuce à travers l’adhérence.
- 2 Corinthiens 11:4Car si le premier venu proclame un autre Iéshoua’ que nous n’avons pas proclamé, ou vous fait recevoir un autre souffle que vous n’avez pas reçu, ou une annonce différente que vous n’avez pas accueillie, vous le supportez bien !
- Galates 1:6Je m’étonne que, si vite, vous vous détourniez de celui qui vous a appelés dans le chérissement du messie, pour une autre annonce,
- Galates 5:6Oui, dans le messie Iéshoua’, la circoncision ni le prépuce n’ont de force, mais l’adhérence qui opère par l’amour.
- Hébreux 13:7Souvenez-vous de vos dirigeants, de ceux qui vous disent la parole d’Elohîms. Contemplez le résultat de leur conduite et imitez l’adhérence.
- Jacques 2:18Mais quelqu’un dira : « Tu as l’adhérence, et moi j’ai les œuvres », montre-moi ton adhérence sans les œuvres, et moi, je te montrerai mon adhérence par mes œuvres.
- 2 Pierre 1:1Shim ôn-Petros, serviteur et envoyé de Iéshoua , le messie, à ceux qui ont obtenu l’adhérence, pour le même prix que nous dans la justice de notre Elohîms et du sauveur, Iéshoua , le messie.
Commentaires sur Éphésiens 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Un seul Seigneur - Jésus-Christ, qui est le gouverneur de cette Église. Une foi - Un seul système de religion, proposant les mêmes objets à la foi de tous. Un seul baptême - Administré au nom de la sainte Trinité ; indicatif des influences, privilèges et effets de la religion chrétienne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Un seul Seigneur - Il s'agit évidemment du Seigneur Jésus. L'" Esprit " est mentionné dans le verset précédent ; le Père dans le verset suivant. Sur l'application du mot "Seigneur" au Sauveur, voir les notes sur Actes 1:24. L'argument ici est qu'il doit y avoir unité entre les chrétiens, parce qu'ils ont un seul Seigneur et Sauveur. Ils n'ont pas différents Sauveurs adaptés à différentes classes ; pas un pour le Juif et un autre pour le Grec ; pas un pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Rien n’est plus recommandé dans l’Écriture, que de marcher d’une manière digne de ceux qui sont appelés au Royaume de Christ, pour connaître Sa gloire. En toute sagesse, nous pouvons comprendre qu’il s’agit d’une marche opposée à tout orgueil, excellente pour la disposition de l’âme et qui ne prédispose pas les individus à la provocation. Dans notre chemin de la sanctification, nous constatons beaucoup de chutes personnelles, auxquelles nous pouvons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Ces trois versets peuvent avoir été tirés d’une déclaration de foi. • Quelles que soient leurs différences ethniques, les chrétiens juifs et les chrétiens païens partagent un seul Seigneur et une seule foi ; ils devraient donc vivre dans l’unité. • Le seul corps du Christ est l’église (voir 1.23 ; 2.16). • un seul Dieu et Père de tous : voir 1Co 8.6 ; 15.28. • parmi tous, et en tous : Dieu est particulièrement présent dans la vie des croyants (voir 1Co…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires