Nouvelle Bible Segond
Ecclésiaste 1:3
3Quel avantage l’être humain retire-t-il de tout le travail qu’il fait sous le soleil ?
Ecclésiaste 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel avantage revient-il à l’homme de toute la peine qu’il se donne sous le soleil ?
- Bible Segond 21 (S21)Quel avantage l'homme retire-t-il de toute la peine qu'il se donne sous le soleil?
- Bible du Semeur (BDS)Quel avantage l’homme retire-t-il de tout le labeur pour lequel il trime sous le soleil ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil?
Contexte de Ecclésiaste 1:3
1Paroles de Qohéleth, fils de David, roi à Jérusalem. 2Futilité complète, dit Qohéleth, futilité complète, tout n’est que futilité ! Quel avantage l’être humain retire-t-il de tout le travail qu’il fait sous le soleil ? 4Une génération s’en va, une génération vient, et la terre subsiste toujours. 5Le soleil se lève, le soleil se couche ; il aspire au lieu d’où il se lève.
Lire Ecclésiaste 1 en entierEcclésiaste 1:3 mot à mot
מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 1:3
- Ecclésiaste 2:22En effet, que revient-il à l’être humain de tout le travail et de la préoccupation qu’il s’est donnés sous le soleil ?
- Ecclésiaste 3:9Quel avantage le travailleur retire-t-il de son travail ?
- Ecclésiaste 5:16Il consume ainsi toutes ses journées dans les ténèbres, beaucoup de contrariété, d’affliction et d’irritation.
- Proverbes 23:4Ne te fatigue pas pour devenir riche, cesse d’appliquer à cela ton intelligence.
- Ésaïe 55:2Pourquoi pesez-vous de l’argent pour ce qui n’est pas du pain ? Pourquoi vous fatiguez-vous pour ce qui ne rassasie pas ? Ecoutez-moi donc et mangez ce qui est bon, et vous vous délecterez de mets succulents.
- Habacuc 2:13N’est-ce pas du Seigneur (YHWH) des Armées que vient ceci : les peuples se fatiguent pour du feu, les nations s’épuisent pour rien ?
- Matthieu 16:26Et à quoi servira-t-il à un être humain de gagner le monde entier, s’il perd sa vie ? Ou bien, que donnera un être humain en échange de sa vie ?
- Marc 8:36Et à quoi sert-il à un être humain de gagner le monde entier, s’il perd sa vie ?
- Jean 6:27Œuvrez, non pas en vue de la nourriture qui se perd, mais en vue de la nourriture qui demeure pour la vie éternelle, celle que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui que le Père – Dieu – a marqué de son sceau.
- Ecclésiaste 2:11Et moi, je me suis retourné vers toutes les choses que mes mains avaient faites, le travail pour lequel j’avais tant peiné : tout n’est que futilité et poursuite du vent, il n’en résulte aucun avantage sous le soleil.
- Ecclésiaste 4:3mais plus que les uns et les autres celui qui n’a pas encore été et qui n’a pas vu l’œuvre mauvaise qui se fait sous le soleil.
- Ecclésiaste 5:18D’ailleurs, pour tout être humain à qui Dieu a donné richesse et biens et à qui il a accordé le pouvoir de s’en nourrir, d’en prendre sa part et de se réjouir de son travail, c’est là un don de Dieu.
- Ecclésiaste 6:12Qui donc sait ce qui est bon pour l’être humain pendant la vie, pendant le nombre des jours de sa vie futile, qu’il mène comme une ombre ? Qui peut dire à l’être humain ce qui sera après lui sous le soleil ?
- Ecclésiaste 7:11La sagesse vaut un patrimoine, elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil.
- Ecclésiaste 8:15J’ai donc fait l’éloge de la joie, parce qu’il n’y a rien de bon pour l’être humain sous le soleil, sinon de manger, de boire et de se réjouir ; c’est là ce qui doit l’accompagner dans son travail, pendant les jours de la vie que Dieu lui donne sous le soleil.
- Ecclésiaste 9:3Voici un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil : c’est qu’il y a pour tous un même sort ; aussi le cœur des humains est rempli de mal, et la démence est dans leur cœur pendant leur vie ; et après... chez les morts !
Commentaires sur Ecclésiaste 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quel est le profit de l'homme - Quelle est la somme du bien réel qu'il a obtenu par tous les efforts qu'il a déployés dans la vie ? En soi, ils ne l'ont pas rendu satisfait ni heureux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Quel profit - La question souvent répétée est la grande interrogation pratique du livre ; elle reçoit sa réponse finale dans l'Ecclésiaste 12:13-14. Lorsque cette question a été posée, le Seigneur n'avait pas encore parlé Matthieu 11:28. Le mot "profit" (ou prééminence) est opposé à "vanité". A un homme - Plutôt, a un homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3On peut apprendre beaucoup en comparant différentes parties de l’Écriture. Nous voyons, de manière imagée, Salomon revenir des « citernes crevassées et vides » du monde, pour se tourner vers la « Source d’eau vive » du ciel ; il décrit son cheminement : son égarement, sa honte, son amertume et sa déception, avec les leçons qu’il en a tirées. Ceux qui veillent ainsi à leur cheminement, pour se diriger vers « la vraie vie », doivent avertir leur entourage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L’expression idiomatique hébreu « sous le soleil » revient vingt-neuf fois dans l’Ecclésiaste. Elle suggère une vision de la vie plus terrestre que divine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Profit, littéralement : ce qui reste, déduction faite des non-valeurs, des illusions, des déceptions. Montrez-moi un résultat certain et durable du travail de l'homme pendant sa vie, et je rétracte mon affirmation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 1:3
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires