Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 20:13
13IHVH ton Elohïm la donnera en ta main. Tu frapperas tous ses mâles à bouche d’épée.
Deutéronome 20:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et après que l’Éternel, ton Dieu, l’aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l’épée.
- Bible Segond 21 (S21)Et une fois que l'Eternel, ton Dieu, l'aura livrée entre tes mains, tu feras passer tous ses hommes au fil de l'épée.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel votre Dieu la livrera entre vos mains, et vous y ferez périr tous les hommes par l’épée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et après que l'Eternel, ton Dieu, l'aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les hommes au fil de l'épée.
Contexte de Deutéronome 20:13
11Et c’est, si elle te répond : ‹ Paix ›, et s’ouvre à toi, tout le peuple qui s’y trouve sera pour toi à la corvée, ils te serviront. 12Si elle ne fait pas la paix avec toi et fait contre toi la guerre, assiège-la. IHVH ton Elohïm la donnera en ta main. Tu frapperas tous ses mâles à bouche d’épée. 14Seulement les femmes, la marmaille, les bêtes, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, pille-le pour toi, mange le butin pris à ton ennemi que IHVH ton Elohïm te donnera. 15Oui, tu feras ainsi pour toutes les villes fort lointaines de toi, qui ne sont pas villes de ces nations.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:13 mot à mot
וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 20:13
- Nombres 31:7Ils militent contre Midiân, comme IHVH-Adonaï l’a ordonné à Moshè, et tuent tous les mâles.
- 1 Rois 11:15Et c’est quand David est contre Edôm, Ioab, chef de la milice, monte pour ensevelir les victimes ; il frappe tous les mâles d’Edôm.
- Psaumes 2:6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
- Psaumes 21:8Oui, le roi s’assure en IHVH-Adonaï ; dans le chérissement du Suprême, il ne chancelle jamais.
- Psaumes 110:1De David. Chant. Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je place ton ennemi pour escabelle à tes pieds.
- Luc 19:27Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm
- 2 Thessaloniciens 1:7et vous, les tourmentés, de vous reposer avec nous, au découvrement de l’Adôn Iéshoua’ du ciel, avec les messagers de son dynamisme,
Commentaires sur Deutéronome 20:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-20Versets 10-20 Instructions destinées à empêcher la destruction gratuite des vies et des biens lors des sièges. Deutéronome 20:16 Il ne fallait cependant pas faire preuve d'indulgence envers les nations cananéennes, qui devaient être complètement exterminées (comparez Deutéronome 7:1-4). Le commandement ne s'appliquait pas aux bêtes comme aux hommes (voir Josué 11:11, Josué 11:14). Deutéronome 20:19 La parenthèse peut être rendue plus littéralement par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Les Israélites reçoivent ici les directives au sujet des nations contre lesquelles ils sont entrés en guerre. C'est pour ainsi dire, une image de la grâce divine vis-à-vis des pécheurs. La paix était d'abord proposée à la ville en question, en vue de chercher d'abord la réconciliation. Cela nous montre quelle doit être notre conduite, face à notre prochain. Quel que soit le nombre de partisans pour la guerre, nous devons d'abord rechercher la paix. Aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les gens du pays avaient déjà été voués à la destruction (7.1–6), donc cette instruction se réfère à ceux qu'Israël affronterait en dehors du pays (20.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires