Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 20:12
12Si elle ne fait pas la paix avec toi et fait contre toi la guerre, assiège-la.
Deutéronome 20:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si elle n’accepte pas la paix avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras.
- Bible Segond 21 (S21)Si elle n'accepte pas de faire la paix avec toi et qu'elle veuille te faire la guerre, alors tu l'assiégeras.
- Bible du Semeur (BDS)S’ils refusent votre proposition et engagent le combat contre vous, vous assiégerez la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si elle n'accepte pas la paix avec toi et qu'elle veuille te faire la guerre, alors tu l'assiégeras.
Contexte de Deutéronome 20:12
10Quand tu approcheras d’une ville pour guerroyer contre elle, crie-lui : ‹ Paix. › 11Et c’est, si elle te répond : ‹ Paix ›, et s’ouvre à toi, tout le peuple qui s’y trouve sera pour toi à la corvée, ils te serviront. Si elle ne fait pas la paix avec toi et fait contre toi la guerre, assiège-la. 13IHVH ton Elohïm la donnera en ta main. Tu frapperas tous ses mâles à bouche d’épée. 14Seulement les femmes, la marmaille, les bêtes, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, pille-le pour toi, mange le butin pris à ton ennemi que IHVH ton Elohïm te donnera.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:12 mot à mot
וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Deutéronome 20:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-20Versets 10-20 Instructions destinées à empêcher la destruction gratuite des vies et des biens lors des sièges. Deutéronome 20:16 Il ne fallait cependant pas faire preuve d'indulgence envers les nations cananéennes, qui devaient être complètement exterminées (comparez Deutéronome 7:1-4). Le commandement ne s'appliquait pas aux bêtes comme aux hommes (voir Josué 11:11, Josué 11:14). Deutéronome 20:19 La parenthèse peut être rendue plus littéralement par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Les Israélites reçoivent ici les directives au sujet des nations contre lesquelles ils sont entrés en guerre. C'est pour ainsi dire, une image de la grâce divine vis-à-vis des pécheurs. La paix était d'abord proposée à la ville en question, en vue de chercher d'abord la réconciliation. Cela nous montre quelle doit être notre conduite, face à notre prochain. Quel que soit le nombre de partisans pour la guerre, nous devons d'abord rechercher la paix. Aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les gens du pays avaient déjà été voués à la destruction (7.1–6), donc cette instruction se réfère à ceux qu'Israël affronterait en dehors du pays (20.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires