Deutéronome 2:18

Deutéronome 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu passeras aujourd’hui la frontière de Moab, à Ar,
• Bible Segond 21 (S21)‘Tu vas aujourd'hui traverser le territoire de Moab en passant à Ar
• Bible du Semeur (BDS)« Aujourd’hui, tu franchiras la frontière de Moab et tu traverseras le pays d’Ar.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu passeras aujourd'hui la frontière de Moab, à Ar,

Contexte de Deutéronome 2:18

16Et c’est quand tous les hommes de guerre achèvent de mourir au sein du peuple, 17IHVH-Adonaï me parla pour dire : ‹ Toi, passe aujourd’hui la frontière de Moab, à ’Ar, 19tu t’approches des Benéi ’Amôn. Ne les assiège pas, ne les défie pas, car je ne te donnerai pas de la terre des Benéi ’Amôn en héritage. Oui, je l’ai donnée aux Benéi Lot en héritage. 20La terre des Rephaîm sera comptée, elle aussi. Les Rephaîm y habitaient jadis. Les ’Amonîm les crient Zamzoumîm.

Deutéronome 2:18 mot à mot

אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• passerasעָבַר‛âbar · passerH5674
• aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
• frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• Arעָר‛âr · ArH6144

Références croisées de Deutéronome 2:18

• Nombres 21:15et la pente des torrents, tout ce qui tendait vers la ville d’ Ar, s’appuie à la frontière de Moab. »
• Ésaïe 15:1Charge de Moab : Oui, dans la nuit, ’Ar a été razzié, Moab est anéanti. Oui, dans la nuit, Qir a été razzié, Moab est anéanti.

Commentaires sur Deutéronome 2:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Nous découvrons dans ce texte, les origines des Moabites, des Édomites et des Ammonites. De plus, Moïse nous donne quelques détails sur ces peuples ; tous ces différents changements de possession des pays cités, révèlent à quel point les choses de ce monde sont incertaines ! Il en était ainsi à cette époque et il en sera toujours de même. Les familles amorcent des déclins, au profit d'autres qui au contraire, s'accroissent, et ce, parfois, en très peu de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-25Nb 21.10–20 couvre la même période.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 2:18

• Ar
• Moab

Dans les dictionnaires

• Moab
• Abarim (les passages)
• Ammon ou Ben-Ammi
• Horiens
• Lot
• Rapha
• Ar
• Géant
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Deutéronome 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings