Deutéronome 2:18

Deutéronome 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu passeras aujourd’hui la frontière de Moab, à Ar,
• Bible Segond 21 (S21)‘Tu vas aujourd'hui traverser le territoire de Moab en passant à Ar
• Bible du Semeur (BDS)« Aujourd’hui, tu franchiras la frontière de Moab et tu traverseras le pays d’Ar.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu passeras aujourd'hui la frontière de Moab, à Ar,

Contexte de Deutéronome 2:18

16וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס 17וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃ 19וְקָרַבְתָּ֗ מ֚וּל בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן אַל־תְּצֻרֵ֖ם וְאַל־תִּתְגָּ֣ר בָּ֑ם כִּ֣י לֹֽא־אֶ֠תֵּן מֵאֶ֨רֶץ בְּנֵי־עַמּ֤וֹן לְךָ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֥י לִבְנֵי־ל֖וֹט נְתַתִּ֥יהָ יְרֻשָּֽׁה׃ 20אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃

Deutéronome 2:18 mot à mot

אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• passerasעָבַר‛âbar · passerH5674
• aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
• frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• Arעָר‛âr · ArH6144

Références croisées de Deutéronome 2:18

• Nombres 21:15וְאֶ֨שֶׁד֙ הַנְּחָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה לְשֶׁ֣בֶת עָ֑ר וְנִשְׁעַ֖ן לִגְב֥וּל מוֹאָֽב׃
• Ésaïe 15:1מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃

Commentaires sur Deutéronome 2:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Nous découvrons dans ce texte, les origines des Moabites, des Édomites et des Ammonites. De plus, Moïse nous donne quelques détails sur ces peuples ; tous ces différents changements de possession des pays cités, révèlent à quel point les choses de ce monde sont incertaines ! Il en était ainsi à cette époque et il en sera toujours de même. Les familles amorcent des déclins, au profit d'autres qui au contraire, s'accroissent, et ce, parfois, en très peu de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-25Nb 21.10–20 couvre la même période.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 2:18

• Ar
• Moab

Dans les dictionnaires

• Moab
• Abarim (les passages)
• Ammon ou Ben-Ammi
• Horiens
• Lot
• Rapha
• Ar
• Géant
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Deutéronome 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings